Vertaling van "tiers restants devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience devant un tiers
independent hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, les parties ont recommandé qu'un tiers du financement soit couvert par les pays développés, les deux tiers restants devant provenir de contributions des pays en développement.
At that time, it was recommended that developed countries should cover one third of the costs and the rest should be contributed by developing countries.

Un tiers de ce budget sera apporté par la Communauté, tandis que 200 autres millions proviendront des États membres et de la Norvège, les 200 millions d'euros restants devant venir du secteur privé, de l'industrie de RD, de fondations et d'organismes caritatifs et des Fonds européens de développement (FED, par exemple).
The Community will contribute one third of the budget via the 6th FP, whereas another EUR 200 million will be provided by Member States and Norway. The remaining EUR 200 million will be sought from private sources, RD industry, foundations, charities and Community development funds (e.g. EDF).

Devant la difficulté de négocier un accord multilatéral avec tous les pays danubiens, un accord s'est dégagé au sein du Conseil sur l'approche consistant à négocier dans un premier stade avec les quatre pays les plus directement concernés (Pologne, République Tchèque, Hongrie, Slovaquie) pour étendre le cas échéant ensuite la négociation au restant des pays tiers.
Faced with the difficulty of negotiating a multilateral agreement with all the Danube countries, agreement was reached in the Council on an approach consisting of negotiating initially with the four countries most directly concerned (Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia) and extending the negotiations to the other third countries later if appropriate.