Vertaling van "tiers que ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
CET1 capital | common equity tier 1 capital | core Tier 1 capital | CET1 [Abbr.]

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

tiers payant | tiers-payant | tiers payeur
third-party payer

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

tiers supérieur de la trachée
Cervical region of trachea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous l'acceptons dans ce cas, faudra-t-il accepter l'application de formules dans l'ensemble de l'administration fédérale, c'est-à-dire les deux tiers de ceci et la moitié de cela?
If we accept it in this case, will we have to accept the formula approach from here on in everywhere across government, such that it would be two-thirds of this and one-half of that?

(12) Les ressortissants de pays tiers qui sont des travailleurs détachés ne relèvent pas de la présente directive Ceci ne devrait pas empêcher les ressortissants de pays tiers qui résident légalement et sont légalement employés sur le territoire d'un État membre et qui sont détachés dans un autre État membre de bénéficier de l'égalité de traitement par rapport aux ressortissants de l'État membre d'origine pour la durée de leur détachement, en ce qui concerne les conditions d'emploi qui ne sont pas touchées par l'application de la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.
(12) Posted third-country nationals are not covered by this Directive. This should not prevent third-country nationals who are legally resident and lawfully employed in a Member State and posted to another Member State from continuing to enjoy equal treatment with respect to nationals of the Member State of origin for the duration of their posting, in respect of those terms and conditions of employment which are not affected by the application of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.

La grande vulnérabilité des consommateurs risque de faire du marché d’un pays déterminé un lieu de transaction pour les marchandises de piètre qualité ou dangereuses originaires d’un pays tiers et ceci souligne donc le scepticisme quant aux bénéfices du marché unique.
High consumer vulnerability creates the risk that the market of a certain country becomes a transaction place for low-quality or dangerous goods originating from another country and thus it emphasizes the scepticism about the benefits of the single market.

Je suis d’accord avec mes collègues qui ont dit que cela doit en effet être bien défini, que tout ceci doit, bien sûr, être conforme aux normes européennes en matière de protection des données, et que ceci s’applique également au transfert de données à d’autres pays tiers le cas échéant.
I agree with my fellow Members who have said that this must indeed be well defined, that all of this must, of course, be in keeping with the European data protection standards, and that this also applies when transferring data to further third countries where applicable.

Ceci sera le dernier appel à propositions dans le cadre du programme INTI: à partir de 2007, le Fonds Européen pour l'Intégration de ressortissants de pays tiers couvrira les besoins dans ce secteur, de façon cohérente avec les priorités déterminées par les Principes de Base Communs pour l'intégration, adoptés par le Conseil et développés dans la Communication de la Commission sur un Programme commun pour l'intégration (COM(2005) 389 final), avec un budget substantiellement accru:
This will be the last call for proposals under the INTI programme: from 2007 onwards, the European Fund for the Integration of Third-Country will cover the needs in this area, consistently with the priorities determined by the Common Basic Principles for integration adopted by the Council and expanded on in the Commission communication on a common agenda for integration (COM(2005) 389 final), with a substantially increased budget:

La Commission a en réalité promis une approche différente vis-? -vis des accords avec les pays tiers, et ceci n’est pas de bon augure.
The Commission actually promised a different approach to third-country agreements and this does not bode well.

J’espère par conséquent, Monsieur le Président du Conseil, que la Commission européenne recevra du Conseil la mission de mettre en place la reconnaissance des droits des citoyens originaires de pays tiers, et ceci dans le sens le plus étendu et dans le respect du principe de la non-discrimination, qu’il s’agisse du droit de vote, du droit au regroupement familial ou du droit de libre circulation, même si le Conseil est resté muet dans toutes les langues à ce sujet.
And so it is also my hope, Mr President-in-Office of the Council, that the Council will assign the European Commission the task of establishing what the rights of citizens from third countries are, and that the Commission will interpret these in the broadest sense, respecting the non-discriminatory principle, also when it comes to voting rights, to the right to live as part of a family and to the right to freedom of movement, notwithstanding the fact that nothing was said on this at the summit.

Parallèlement, le Conseil a arrêté un règlement modifiant le règlement n° 918/83 en vue d'augmenter les franchises douanières pour les voyageurs en provenance de pays tiers et ceci dans les mêmes limites que les franchises fiscales.
At the same time, the Council adopted a Regulation amending Regulation No 918/83 in order to increase the reliefs from customs duty for travellers coming from third countries by the same amounts as the tax- free allowances.

1. le controle des prix a l'exportation vers les pays tiers : Ceci constitue une ingerence sans precedent dans les marches tiers, resultat des pressions americaines sur les autorites nippones.
1. Monitoring of the price of exports to countries other than the USA This constitutes an unprecedented interference in other countries' markets, the result of US pressures on the Japanese authorities.