Vertaling van "tiers nous voulons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera primordial d'associer les pays tiers à ces efforts si nous voulons réduire avec succès les émissions globales.
Involving third countries will be crucial if we are to succeed in reducing global emissions.

Avec le Royaume-Uni – qui deviendra un Etat tiers le 30 mars 2019, c'est son choix – nous voulons établir un partenariat ambitieux et durable, en matière commerciale, mais aussi en matière de sécurité et de défense ou en matière de recherche et d'innovation.
We want to build an ambitious and lasting partnership with the United Kingdom – which will become a third country on 30 March 2019, as was its choice – in trade, but also in security and defence or research and innovation.

Une intégration rapide et effective des ressortissants de pays tiers est essentielle si nous voulons que l'immigration profite à notre économie et à la cohésion de notre société.
The early and effective integration of third-country nationals is key to making migration a benefit for the economy and cohesion of our society.

Nous voulons travailler et nous voulons faire partie du Québec et du Canada, mais nous sommes plutôt dans le tiers monde.
We want to work and we want to be a part of Quebec and Canada, but we are the Third World of the whole group.

Il nous permettra d'améliorer la coopération entre autorités de contrôle, y compris des pays tiers. Nous voulons aussi développer de nouveaux moyens de détection des matériels contrefaits ou piratés. Nous devons enfin sensibiliser les citoyens, et d'abord les jeunes.
It will allow us to improve the cooperation between supervisory authorities, including third countries; to develop new means of detection or of educating the public, primarily young people.

Nous voulons assurer une égalité d’accès des automobiles européennes aux marchés mondiaux, y compris au moyen d’une plus grande harmonisation des règles et normes techniques et des accords commerciaux garantissant un accès effectif, à égalité de conditions, aux pays tiers.
We want to ensure a balanced access of the European vehicles to the global markets, also through an increased harmonization of standards and technical regulations, and trade agreements guaranteeing an effective access, assuming equal conditions in third countries.

S'agissant des jouets, il faut prendre une décision au sujet d'une question très délicate pour la Commission et vous en tant que législateur: voulons-nous que chaque jouet qui arrive sur le marché soit certifié par un organe tiers ou voulons-nous que les fabricants en apportent la garantie en utilisant le logo CE et en assumant donc cette responsabilité – en ajoutant que les fabricants doivent pouvoir à tout moment apporter la preuve pleinement documentée, au titre des règles en vigueur actuellement, qu'ils utilisent le logo CE en toute légalité?
In relation to toys, a decision now has to be made about a very difficult issue for the Commission and for you as legislator: do we want to move to having each individual toy coming onto the market certified by a third body or do we want to leave it that the manufacturers provide the guarantee by using the CE marking and therefore also assume liability – to which I must also add that the manufacturers have to be able to prove at any time and with full documentation, according to the rules in force today, that they have been using the CE marking lawfully?

Viviane Reding a ajouté : « Si nous voulons faire de l'Europe un pôle d'excellence dans l'économie de la connaissance, il est essentiel que nos universités puissent notamment attirer plus d'étudiants de pays tiers au niveau postgraduate.
Viviane Reding added: "If we want to make Europe a centre of excellence when it comes to the knowledge-based economy, our universities need to be able to attract more third-country students at postgraduate level.

Les Verts souhaitent avant tout insister sur un fait : nous ne sommes pas, comme le soutiennent beaucoup de personnes, contre les accords de pêche avec des pays tiers. Nous voulons simplement que ceux-ci soient assortis de conditions très importantes.
The Greens would like to stress first of all that we are not, as many people would have it, against fisheries agreements with third countries but we have very important conditions that we want attached to those agreements.

Nous voulons continuer également à préserver l'accès de notre flotte dans les eaux des pays tiers.
We want to secure continued access for our fleets to the waters of non-EU countries.