Vertaling van "tiers ne figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le règlement (CE) no 853/2004 prévoit que les exploitants du secteur alimentaire qui importent des produits d’origine animale de pays tiers doivent veiller à ce que ces importations n’aient lieu que si le pays tiers expéditeur figure sur une liste établie conformément au règlement (CE) no 854/2004 et que si les produits satisfont, entre autres, aux exigences du règlement (CE) no 853/2004 et à toute condition d’importation définie conformément à la législation de l’Union européenne régissant les contrôles à l’importation des produits d’origine animale.
In addition, Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators importing products of animal origin from third countries are to ensure that importation takes place only, if the third country of dispatch appears on a list drawn up in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 and the products satisfy, inter alia, the requirements of Regulation (EC) No 853/2004 and any import conditions laid down in accordance with Union legislation governing import controls for products of animal origin.

— le pays tiers ne figure pas sur la liste des pays et territoires non coopératifs du Groupe d'action financière (GAFI);
– the third country is not listed as a Non-Cooperative Country and Territory by FATF;

le pays tiers expéditeur figure sur une liste, établie conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 854/2004, des pays tiers en provenance desquels l'importation de ce produit est autorisée.
the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004, of third countries from which imports of that product are permitted.

le pays tiers expéditeur figure sur une liste, établie conformément à l'article 11 du règlement (CE) no [ ]/2004, des pays tiers en provenance desquels l'importation de ce produit est autorisée.
the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No [ ]/2004, of third countries from which imports of that product are permitted.

a)le pays tiers expéditeur figure sur une liste, établie conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 854/2004, des pays tiers en provenance desquels l'importation de ce produit est autorisée.
(a)the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004, of third countries from which imports of that product are permitted.

le pays tiers expéditeur figure sur une liste, dressée conformément à l'article 48 du règlement (CE) n° ./2004 [relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux] , de pays tiers en provenance desquels les importations d'aliments pour animaux sont autorisées;
the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No ./2004 [on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules] , of third countries from which imports of feed are permitted;

le pays tiers expéditeur figure sur une liste, établie conformément à l'article 11 du règlement (CE) n° [. ]/2004, des pays tiers en provenance desquels l'importation de ce produit est autorisée;
the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No [ ]/2004, of third countries from which imports of that product are permitted;

2. Un pays tiers ne figure sur ces listes que si un contrôle communautaire dans ce pays a eu lieu et démontre que l'autorité compétente fournit des garanties appropriées telles que spécifiées à l'article 48, paragraphe 3, du règlement (CE) n° ./ Toutefois, un pays tiers peut figurer sur ces listes sans qu'un contrôle communautaire n'ait eu lieu si:
2. A third country shall appear on such lists only if a Community control in that country has taken place and demonstrates that the competent authority provides appropriate guarantees as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No ./.

En effet, le règlement en vigueur, le règlement du Conseil 574/99 du 12 mars 1999, se limite à établir une liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d’un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres et, en vertu de son article 2, il appartient aux États membres de déterminer si les ressortissants de pays tiers ne figurant pas sur cette liste sont ou ne sont pas soumis à l’obligation de visa.
The current regulation (No 574/99 of 12 March 1999) restricts itself to establishing a list of those third countries whose nationals must hold a visa in order to cross the Member States’ external borders and to stipulating, pursuant to the provisions of its Article 2, that it is up to the Member States to decide whether nationals of third countries which do not appear on this list are subject to the visa obligation or not.

Les États membres sont libres d'imposer ou de ne pas imposer un visa aux ressortissants des pays tiers ne figurant pas dans la liste et déterminent si les apatrides et les réfugiés statutaires doivent être munis d'un visa.
Member States are free to decide whether or not to require visas of nationals of Non-EU Member Countries not on the common list and of stateless persons and recognised refugees.