Traduction de «tiers monde seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Tiers monde | Tiers-Monde
Third World

Association Europe-Tiers Monde | Europe-Tiers Monde | ETM [Abbr.]
eu can aid! | Europe-Third World Association | ETW [Abbr.]

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

Groupe de travail Tiers Monde
Working Party on the Third World

leapfrogging ( décollage des pays du tiers-monde)
leapfrogging (leap-frogging)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les répercussions seraient catastrophiques dans certains pays du tiers monde.
The repercussions in some Third World countries would be devastating.

Les agriculteurs et les habitants des industries agricoles de l'Asie, de la Colombie et d'autres pays du tiers monde ne seraient plus alors dépendants de choses comme la cocaïne, l'héroïne et le pavot, par exemple et ils pourraient se concentrer davantage sur d'autres solutions économiques.
Their farmers and people in the agricultural industries, and I am thinking of Asia, Columbia and other third world countries, would then get away from their dependency on things like cocaine, heroin and poppy seeds and would be able to concentrate on more economic alternatives.

Les gens supposent que s'il y avait des problèmes, c'est les pays du Tiers monde qui en seraient touchés ou peut-être encore ceux qui doivent manipuler directement les pesticides.
It is deemed that if there were such a problem, it would be in the Third World or maybe with those who are dealing directly with the pesticide.

Si les dépenses créaient la richesse, plusieurs pays du tiers monde seraient riches aujourd'hui.
If spending created wealth, many countries in the third world would be rich today.

L’UE ne devrait donc pas oublier les pays du tiers-monde en dehors de l’UE, où ses fonds seraient bien plus utiles.
So the EU should remember Third World countries outside the EU where its funds would be put to better use.

L'épidémie gagnerait rapidement, par le vecteur du transport aérien international, des pays du tiers‑monde ou des pays musulmans qui pourraient moins faire face ou seraient même complètement dépourvus.
The epidemic would rapidly be transmitted via international flights to third-world countries or Muslim countries, which would be less able or completely unable to deal with it.

Cependant, les pays en développement font encore valoir des réserves à l'encontre de l'introduction de telles normes sociales dans l'organisation mondiale des échanges: à leurs yeux, ces normes ne seraient, pour les pays industrialisés, qu'un prétexte à des mesures protectionnistes à l'encontre d'importations compétitives en provenance du tiers monde.
The developing countries, however, still have reservations about such social standards being introduced into the world trade system, and suspect that they are intended merely to serve the industrialised states as a pretext for protectionist measures against competitive imports from the Third World.

Je pense que les pays du tiers monde seraient d'accord avec nous, parce que, actuellement, ils se font démolir, avec l'aide de nos banques et de nos sociétés d'investissement, par des manipulateurs de capitaux internationaux, de sorte qu'ils doivent vivre dans la pauvreté.
I think Third World countries would welcome it, because now they're being clobbered, with the help of our banks and our investment companies, by international capital manipulators, so they now live in poverty.