Traduction de «tiers monde deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

Association Europe-Tiers Monde | Europe-Tiers Monde | ETM [Abbr.]
eu can aid! | Europe-Third World Association | ETW [Abbr.]

Tiers monde | Tiers-Monde
Third World

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

Groupe de travail Tiers Monde
Working Party on the Third World

leapfrogging ( décollage des pays du tiers-monde)
leapfrogging (leap-frogging)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus, beaucoup de producteurs du tiers monde deviennent très habiles pour ce qui est de fabriquer ces produits de base à des coûts beaucoup plus faibles que les nôtres.
Increasingly, many of the third world producers have become very proficient at producing these fundamental basic seafood products at dramatically lower costs than we do.

Personne ici ne veut que le Canada devienne un pays du tiers monde.
No one here is advocating that Canada become a third world country.

Des enquêtes ont montré que de plus en plus, les pays du tiers monde deviennent la destination principale de ces transferts de déchets dangereux.
Investigations show that the third world countries have become the leading destination of hazardous waste.

Alors, c'est dans ce sens-là que nous allons réussir à faire en sorte que le reste du Canada puisse s'en sauver économiquement, qu'il ne devienne pas une espèce de pays du Tiers monde, comme nous le sommes déjà, en principe, au niveau de la dette.
It is in that sense that we will succeed in helping the rest of Canada to survive economically so that it does not become a kind of third world country, as we already are in terms of our debt.

C'est faire preuve d'un immense cynisme que de suggérer qu'il suffirait que l'UE sacrifie ses agriculteurs pour que le tiers monde devienne un paradis.
It is extremely cynical to suggest that the EU just has to sacrifice its farmers and paradise will descend on the third world.

Mais à côté de ce potentiel de développement industriel et de création d'emploi, l'exploitation des énergies renouvelables est nécessaire pour que le Tiers monde, qui sera le plus grand consommateur d'énergie, ne devienne aussi le plus grand pollueur.
However, quite apart from the industrial development and job creation potential involved, renewable energy sources need to be exploited in order to ensure that the Third World, which will eventually become the biggest energy consumer, does not also become the biggest polluter.