Traduction de «tiers monde afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Tiers monde | Tiers-Monde
Third World

Association Europe-Tiers Monde | Europe-Tiers Monde | ETM [Abbr.]
eu can aid! | Europe-Third World Association | ETW [Abbr.]

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

Groupe de travail Tiers Monde
Working Party on the Third World

leapfrogging ( décollage des pays du tiers-monde)
leapfrogging (leap-frogging)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous développons des marchés partout dans le monde, et que nous savons que la technologie sans fil est l'outil de choix dans plusieurs pays en développement étant donné le coût élevé des téléphones conventionnels, devrions-nous mettre en place un programme qui consiste à recueillir les nombreux appareils en circulation — je reprends vos paroles — et à les recycler pour les envoyer aux pays du tiers monde, afin de réduire les frais imposés aux consommateurs là-bas?
As we develop markets across the world and we know that wireless is the tool of choice in many developing countries because of the high cost of land phones, should we have a program where we take those large numbers of devices, your word, and force recycling perhaps in the Third World to help keep the cost down to the consumers there?

35. encourage le renforcement de la coopération entre les réseaux diplomatiques des États membres et les délégations de l'UE dans le monde afin de contribuer aux réflexions des groupes de travail droits de l'homme dans les pays tiers;
35. Encourages greater cooperation between the Member Statesʼ diplomatic networks and EU Delegations worldwide with a view to contributing to discussions by working parties on human rights in third countries;

16. demande que les États membres de l'UE et la Commission européenne s'engagent plus fermement à modifier les politiques actuelles, notamment la vente au rabais de produits européens sur les marchés du tiers monde, afin de permettre aux pays africains, asiatiques et latino-américains de protéger ou de construire leur économie et d'assurer à leur population des revenus décents, seule solution pour réduire les flux d'immigration clandestine;
16. Demands a greater commitment from the EU Member States and the European Commission to changing their current policies, including the dumping of EU products on third world markets, in order to allow African, Asian and Latin American countries to protect and build their economies and guarantee a decent income for the population, which is the only way to reduce clandestine immigration;

Lorsque des organismes comme l'ACDI collaborent avec d'autres organismes comme les Forces canadiennes, nous constatons que nous avons un rôle à jouer dans des secteurs comme la réforme de la sécurité et des armées des pays du tiers monde afin qu'elles défendent la démocratie au lieu de, comme dans certains cas, la menacer.
When organizations like CIDA come together with organizations like the Canadian Forces, we find we have a role to play in things like security sector reform, reforming armies in third world countries so they support democracy rather than, in some cases, becoming a threat to democracy.

Je souscrirais à la motion s'il s'agissait de renforcer le droit du travail dans les pays du tiers monde afin de protéger les enfants.
I would support the motion if it had concerned strengthening the child labour laws in third world countries.

Il s'agit de la pire des situations pour des dizaines de milliers d'autochtones qui grandissent dans un cercle de pauvreté et de violence qui, dans bien des cas, est aussi déplorable que ce qu'on voit au tiers monde, et dans les pires cas au tiers monde (1635) Il est essentiel que le Canada, un pays moderne, sorte des sentiers battus afin de ne pas perpétuer des événements qui se produisent depuis trop longtemps dans beaucoup trop d'endroits.
It is the very worst of all circumstances for tens of thousands of aboriginal people who are growing up in a cycle of poverty and abuse that in many circumstances is as bad as anything we can find in the third world, and in the worst circumstances in the third world (1635) It is essential that Canada as a modern country think outside the box so we do not perpetuate that which has been going on for too long in too many places.

Par le passé, je me suis déjà montré réticent vis-à-vis de traités que l’Union européenne conclut avec des pays du tiers monde, afin de là aussi pouvoir vider la mer.
I have previously taken a stance by rejecting agreements which the European Union enters into with countries in the developing world in order to be able to go and fish the sea there until it, too, is exhausted.

Estime-t-elle qu'une action coordonnée pourrait être menée à l'échelle communautaire afin qu'il soit mis un terme à cette pratique révoltante ? Peut-elle confirmer que la convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption, qui vise à prévenir la corruption d'agents publics dans les pays du tiers monde, a été ratifiée par la Commission et par tous les États membres ?
Has it considered whether coordinating action can be taken at Community level to bring an end to this appalling practice and confirm that the OECD Convention on Bribery and Corruption, aimed at discouraging the bribing of public officials in third world countries, has been ratified by the Commission and by all the Member States.

Estime-t-elle qu'une action coordonnée pourrait être menée à l'échelle communautaire afin qu'il soit mis un terme à cette pratique révoltante ? Peut-elle confirmer que la convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption, qui vise à prévenir la corruption d'agents publics dans les pays du tiers monde, a été ratifiée par la Commission et par tous les Etats membres ?
Has it considered whether coordinating action can be taken at Community level to bring an end to this appalling practice and confirm that the OECD Convention on Bribery and Corruption, aimed at discouraging the bribing of public officials in third world countries, has been ratified by the Commission and by all the Member States.

Ils nous ont expliqué, au moyen de diagrammes complexes, les divers moyens qui permettent de faire passer illégalement les télécommunications par des pays du tiers monde afin d'en masquer l'origine.
They explained to us, using complicated diagrams, the various means by which telecommunications traffic is effectively smuggled through third countries so that its origin can be disguised.