Traduction de «tiers mon parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiers | tierce partie | vendeur indépendant | société spécialisée
third party

tiers | tierce partie
third party

renseignements de tiers [ information de tiers | renseignements d'une tierce partie | information d'une tierce partie | information provenant d'un tiers ]
third-party information [ third party information ]

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
Middle third of tongue NOS Mobile part of tongue NOS

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

tiers de confiance [ tierce partie de confiance | tiers de séquestre ]
trusted third party

mis en cause [ tiers | tiers mis en cause | tierce partie ]
third party

logiciel tiers | application tierce | logiciel tierce partie | application tierce partie
third-party software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je reçois un don, mon parti émet un reçu et le montant est divisé en trois, un tiers pour le parti, un tiers pour mon association de circonscription et un tiers dans un compte de fiducie pour les élections.
When I get a donation, a receipt is issued by the party and the amount is split, with one-third going to the party, one-third going to my riding association, and one-third being put in trust for the election.

Aujourd'hui, j'assure, au nom de mon parti, que lors de la prochaine élection, au moins un tiers des candidats libéraux seront des femmes.
Today, on behalf of my party, I pledge that, at the next election, at least one third of our Liberal candidates will be women.

– Monsieur le Président, je veux répondre à M. Marinescu que je m’efforce, bien sûr, d’obtenir la réciprocité auprès des pays tiers et que, notamment, mon dernier voyage à Washington a porté en partie sur ce problème.
– (FR) Mr President, I would like to respond to Mr Marinescu that I am of course working to secure reciprocity from third countries, and that my recent trip to Washington was partly related to this issue.

En fait, ses activités entraînent souvent la pauvreté dans le tiers-monde, c’est pourquoi mon parti souhaite que cette aide soit remise entre les mains des États membres seuls.
In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.

Je voudrais d'abord dire qu'à mon avis, nous devrons nous contenter de faire connaître notre accord ou notre désaccord sur la question de la publicité par des tiers. Mon parti et moi-même souscrivons au point de vue que les droits des Canadiens de participer librement à une campagne électorale de la manière qu'ils jugent bon de le faire, en dépensant leur propre argent, l'emportent de loin sur tout argument reposant sur le danger qu'un parti puisse dicter le débat.
Both I and my party support the view that the rights of Canadians to freely participate in an election campaign in a way they see fit, with their own money, far outweighs any argument in favour of a party controlling the agenda.

Lorsque mon parti est arrivé au pouvoir il y a environ 12 ans, le Canada était aux prises avec de très graves difficultés financières et le Wall Street Journal envisageait même la possibilité de nous voir tomber dans une situation comparable à celle des pays du tiers monde.
When my party first took office about 12 years ago, Canada was mired in very deep financial trouble and there was speculation in the Wall Street Journal about our impending third world status.

Dans mon pays, par exemple, environ un tiers de la fécule de pomme de terre est produite à l’intérieur du pays et deux tiers sont importés, parce que l’industrie forestière en utilise la majeure partie.
For example, in my country around a third of potato starch is produced domestically and two thirds is imported, because the forest industry uses the lion’s share of it.

Il est possible que l’adoption de mon rapport, à une majorité des deux tiers, par la commission temporaire ait laissé présager un résultat similaire pour le vote de demain et cela a peut-être enlevé une certaine partie de l’intérêt de ce débat.
It may be that the adoption of my report by a two-thirds majority of the temporary committee has made a similar result appear likely in tomorrow’s vote, and this has possibly taken some of the heat out of the issue.

Par conséquent, j’apporte mon soutien à la proposition selon laquelle la meilleure manière de régler le problème serait d’incorporer la question au sein de la directive. Hormis ce point, je suis extrêmement favorable - et le groupe du parti populaire européen y voit également un certain intérêt - à ce que le problème des États tiers sûrs soit résolu dans les plus brefs délais, ce qui servirait, à terme, les intérêts des réfugiés.
I therefore support the proposal that a better way of handling the whole thing would be for it to be incorporated in the directive, but, apart from that, I am very much in favour – and the Group of the European People’s Party also has an interest in this – of sorting out the problem of safe third states as soon as possible, something that will, in due course, benefit refugees.

M. Jim Abbott: Pour revenir maintenant à la question de la libération d'office, c'est une chose qui inquiète beaucoup mon parti et moi-même, mais vous parlez de la nécessité d'une évaluation approfondie des risques, ce qui bien sûr est tout le processus de libération sous condition après un tiers de la peine.
Mr. Jim Abbott: On the issue of statutory release, again, it's something my party and I are very concerned about, but you're talking about the fact that there must be thoughtful risk assessment, which of course is the whole parole process after one-third of the term.