Traduction de «tiers et parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiers | tierce partie | vendeur indépendant | société spécialisée
third party

tiers | tierce partie
third party

renseignements de tiers [ information de tiers | renseignements d'une tierce partie | information d'une tierce partie | information provenant d'un tiers ]
third-party information [ third party information ]

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI
Middle third of tongue NOS Mobile part of tongue NOS

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

tiers de confiance [ tierce partie de confiance | tiers de séquestre ]
trusted third party

mis en cause [ tiers | tiers mis en cause | tierce partie ]
third party

logiciel tiers | application tierce | logiciel tierce partie | application tierce partie
third-party software

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. S’il est adopté par une majorité des deux tiers des présents et votants au Comité de la sécurité maritime de l’Organisation, aux débats duquel toutes les Parties Contractantes auront été invitées à participer avec le droit de vote, et si cette majorité comprend une majorité des deux tiers des Parties Contractantes présentes et votantes, l’amendement sera communiqué par le Secrétaire général à toutes les Parties Contractantes pour acceptation.
2. If adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the Maritime Safety Committee of the Organization to which all Contracting Parties shall have been invited to participate and to vote, and if such majority includes a two-thirds majority of the Contracting Parties present and voting, such amendment shall be communicated by the Secretary-General to all Contracting Parties for their acceptance.

b) S’il est adopté par une majorité des deux tiers des membres présents et votants de l’Assemblée, et si cette majorité comprend une majorité des deux tiers des Parties Contractantes présentes et votantes, l’amendement sera communiqué par l’Organisation à toutes les Parties Contractantes pour acceptation.
(b) If adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the Assembly, and if such majority includes a two-thirds majority of the Contracting Parties present and voting, the amendment shall be communicated by the Secretary-General to all Contracting Parties for their acceptance.

Tout d'abord, en ce qui concerne la publicité par des tiers, le Parti progressiste conservateur s'oppose à presque toutes les dispositions de la partie 17 du projet de loi, qui portent sur la réglementation des groupes tiers et les restrictions visant la publicité par les tiers.
First, in regard to third-party advertising, the PC Party is opposed to almost the entirety of part 17 of the bill, which concerns regulation of third-party groups and limits on third-party advertising.

Comme je l'ai déjà dit, dans notre cas, un tiers des dons va à l'association de comté, un tiers au parti et un tiers est placé dans un compte de fiducie.
As I've said before, in our case, one-third is for the riding association, one-third goes to the party, and one-third is put in a trust account.

Il a été constaté qu'un nombre important de ressortissants de pays tiers, tirant parti de l'exemption de visa, pénétraient sur le territoire de l'Union afin de solliciter une protection internationale peu justifiée.
It has become clear that a significant number of third-country citizens have taken advantage of the visa waiver to travel to Union territory to apply for international protection with little justification.

2. Les pays tiers, les parties concernées dans les pays tiers, les organisations, ONG ou autres organismes internationaux qui poursuivent un ou plusieurs objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 2 et 3 peuvent bénéficier du programme.
2. The Programme may benefit third countries, stakeholders in third countries, international organisations, NGOs, or other bodies which pursue one or more of the general and specific objectives set out in Article 2 and 3.

2. Les pays tiers, les parties concernées dans les pays tiers et les organisations ou organismes internationaux qui poursuivent un ou plusieurs objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 2 et 3 peuvent bénéficier du programme.
2. The Programme may benefit third countries, stakeholders in third countries, and international organisations or bodies which pursue one or more of the general and specific objectives set out in Article 2 and 3.

2. Les pays tiers, les parties concernées dans les pays tiers et les organisations, ONG ou autres organismes internationaux qui poursuivent un ou plusieurs objectifs généraux et opérationnels énoncés aux articles 2 et 3 peuvent bénéficier du programme, conformément à l'article 2, point e), et à l'article 3, paragraphe 3.
2. The Programme may benefit third countries, stakeholders in third countries, international organisations, NGOs or other bodies which pursue one or more of the general and operational objectives set out in Article 2 and 3, in accordance with point (e) of Article 2 and Article 3(3).

De plus, cette distinction est superflue étant donné que les accords de l'UE en vigueur avec les pays tiers font partie du droit de l'Union et que tout traité bilatéral notifié en vertu de l'article 2 est automatiquement autorisé en vertu de l'article 3 et ne peut donc être incompatible avec les compétences telles qu'elles sont réparties.
Moreover, the distinction is redundant since EU agreements in force with third countries are part of the law of the Union, and any BIT notified under Article 2 is automatically authorised under Article 3 and therefore not incompatible with the allocation of competences.

On ne peut pas définir un tiers.deux parties qui, à un moment donné, sous l'intervention d'un tiers.Il y a une rupture de construction.
You can't define a third party.two parties having, in any incidence, by a third party.That's a non sequitur.