Traduction de «tiers d’aliments pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre tiers d'octave [ filtre de tiers d'octave | filtre de 1/3 d'octaves ]
third octave band filter [ one-third octave filter ]

bande de fréquences de tiers d'octave [ bande de tiers d'octave | bande de 1/3 d'octave ]
third-octave band [ one-third-octave band ]

tuyauterie d'alimentation d'eau [ tuyau d'alimentation en eau | canalisation d'alimentation | conduite d'alimentation | tuyauterie d'alimentation | canalisation d'alimentation d'eau ]
water-distributing pipe [ water supply pipe | water-supply pipe | water supply line | water line ]

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

zone d'attaque (1)(2) | zone offensive (2) | tiers d'attaque (2)
attacking zone (1) | attack zone (2) | offensive zone (2)

mécanisme d'alimentation | mécanisme d'alimentation en cartes | mécanisme d'alimentation de cartes | appareil d'alimentation
card feed

conducteur au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | conductrice au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | préposé au traitement externe et interne de l'eau d'alimentation et équipement auxiliaire | préposé à l'eau d'alimentation des chaudières
boiler feedwater operator

Association suisse des fabricants d'aliments fourragers [ VSF ]
Federation of the Swiss Feed Manufacturers [ VSF ]

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

ligne d'alimentation
Feeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Dans le monde, un tiers des aliments produits pour la consommation humaine est perdu ou gaspillé, soit au total 1,3 milliard de tonnes par an — et l'agroalimentaire est à l'origine d'une grande quantité de déchets», explique la coordinatrice scientifique de NOSHAN, Mme. Montse Jorba, du centre technologique LEITAT en Espagne.
“One third of food produced for human consumption is lost or wasted globally – a total 1.3 billion tonnes a year – and food processing produces a large amount of this waste,” explained NOSHAN scientific coordinator Montse Jorba of the LEITAT Technological Center in Spain.

Pour chaque unité de maïs qui entre dans l'usine, un tiers ressort en éthanol, un tiers en aliments pour animaux et un tiers en CO2. Bien entendu, vous avez également un marché pour les céréales de distillerie et d'autres produits en Ontario et au Québec.
For every one unit of corn you bring into the plant, you bring in one-third by weight ethanol, one-third by weight animal feed, and one-third by weight CO. Then of course you've got a market for the distillers grain and for the other products in the Ontario and Quebec regions.

Cette Journée mondiale de l’alimentation nous donne l'occasion de rappeler que dans le monde, près d'un tiers des aliments sont gaspillés, ce qui représente 1,3 milliard de tonnes par an selon l’organisation pour l’alimentation et l’agriculture.
Today marks World Food Day - an occasion to remind ourselves that around a third of food is wasted globally. This amounts to 1.3 billion tons per year according to the Food and Agriculture Organisation.

Étant donné que l'application des conditions particulières régissant l'importation d'aliments pour animaux venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines fait l'objet de dispositions semblables à celles qui concernent l'application des conditions particulières régissant l'importation de denrées alimentaires venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines, il convient de regrouper en un règlement unique les aliments pour animaux et les denrées alimentaires soumis à des conditions particulières en raison du risque de contamination par les aflatoxines.
Given that for the application of special conditions governing the import of feed from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins the similar provisions are of application as those for the application of the special conditions governing the import of food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins, it is appropriate to include feed and food, for which special conditions are imposed because of the risk of aflatoxin contamination into one Regulation.

Le règlement s'applique aux activités des exploitants du secteur de l'alimentation animale, depuis la production primaire d'aliments pour animaux jusqu'à la mise sur le marché des aliments pour animaux, et aux importations en provenance de pays tiers de produits destinés à l'alimentation des animaux.
The Regulation applies to the activities of feed business operators, starting with primary production of feed up to and including its placing on the market and imports of products intended for animal nutrition from third countries.

Le règlement (CE) no 854/2004 prévoit également qu’il soit tenu compte, lors de l’établissement et de la mise à jour de telles listes, des contrôles effectués par l’Union dans les pays tiers et des garanties fournies par les autorités compétentes de ces pays quant au respect de la législation de l’Union sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et des dispositions relatives à la santé animale spécifiées dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (3), ou quant à l’existence de dispositions équivalentes.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees by the competent authorities of third countries as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (3).

La décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine (2) établit la liste des pays et territoires en provenance desquels l'importation de produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine.
Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (2), lists the countries and territories from which import of fishery products for human consumption is authorised.

Importation de végétaux, de produits végétaux, d'animaux, de produits animaux et de denrées alimentaires composées de produits végétaux et/ou animaux, d'aliments des animaux, d'aliments composés pour animaux et de matières premières pour aliments des animaux en provenance de pays tiers".
Imports of plants, plant products, livestock, livestock products and foodstuffs comprising plant and/or livestock products, animal feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials from third countries".

Les pouvoirs spéciaux qui existent actuellement dans le secteur de l'alimentation seront étendus au secteur de l'alimentation animale et permettront à la Commission de prendre l'initiative de suspendre ou de soumettre à des conditions particulières la commercialisation au sein de la Communauté et les exportations vers les pays tiers d'aliments pour animaux susceptibles de présenter des risques graves.
Existing special powers in the food sector will be extended to the feed sector and will enable the Commission to take the initiative to suspend or lay down special conditions for the marketing within the Community and exports to third countries of feed products likely to pose a serious risk.

Selon le département du Commerce des États-Unis, le tiers des aliments et le tiers des médicaments à Cuba proviennent des États-Unis.
According to the U.S. Department of Commerce, one-third of the island's food and one-third of the island's medicine originates in the United States.