Traduction de «tiers du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

secteur bénévole et communautaire [ secteur bénévole | troisième secteur | tiers secteur ]
voluntary sector [ community-based sector | third sector ]

emploi dans le tiers secteur [ emploi dans le secteur communautaire ]
third-sector employment

tiers secteur
third sector

économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]
social economy [ economic solidarity ]

secteur économique
economic sector

groupes du tiers secteur
alternative groups

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles européennes en matière d’aides publiques fixent le cadre dans lequel les États membres peuvent s’aligner sur le niveau des aides accordées par des pays tiers au secteur de la recherche et du développement.
European state aid rules provide the framework and conditions for allowing Member States to match aid intensities provided by third countries in the field of state aid for research and development.

Le Business Council est une association industrielle qui représente de grandes sociétés commerciales en Colombie-Britannique. Nous sommes une association multisectorielle; nos membres proviennent de tous les secteurs d'activité de la Colombie-Britannique: un tiers environ, provient du secteur primaire, un tiers, du secteur des services et un tiers, de divers autres secteurs.
The Business Council is an industry association representing larger companies engaged in business in B.C. We are multi-sectoral; our members are drawn from all of the different industries that comprise the B.C. economy: roughly one-third from the resource sector, one-third from service industries, and one-third from a variety of other industries.

Environ un tiers de ces dépenses vont aux collèges et écoles de métiers, deux tiers au secteur universitaire.
Approximately one-third of this spending is directed to colleges and trade schools, and two-thirds, to universities.

rendre à la Commission un avis en ce qui concerne l'évaluation du caractère adéquat du niveau de protection assuré par un pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans un pays tiers, ou une organisation internationale, y compris concernant l'évaluation visant à déterminer si ce pays tiers, ce territoire, ce secteur déterminé ou cette organisation internationale n'assure plus un niveau adéquat de protection.
provide the Commission with an opinion for the assessment of the adequacy of the level of protection in a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation, including for the assessment whether such a third country, territory, specified sector, or international organisation no longer ensures an adequate level of protection.

Cela représente à peu près le tiers ou la moitié, voire, au maximum, les deux tiers du secteur financier d'un pays donné.
Give or take, that is anywhere from a third to a half to a maximum of two-thirds of the financial sector in any given country.

Sur le reste, un tiers environ provenait du secteur public, et un tiers du secteur privé — des milieux de la création, c'est-à-dire ceux qui façonnent ou utilisent les outils numériques — et puis un tiers encore émanant du secteur public.
Of the remainder, about one-third was from the public sector, one-third from the private sector—that's from the creative community and the like, toolmakers and tool users—and then one-third from the public sector.

Or, une proportion d'un tiers du gouvernement fédéral, un tiers du gouvernement provincial et un tiers du secteur privé serait pour nous quelque chose de très apprécié.
But a one third-one third-one third split between the federal government, the provincial government and the private sector would be much appreciated.

l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire a d'abord informé l'autorité compétente du pays tiers d'origine ou du pays tiers de destination, si celui-ci est différent, des raisons et des circonstances justifiant que les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires concernés n'aient pu être mis sur le marché dans la Communauté,
the feed and food business operator has first informed the competent authority of the third country of origin or third country of destination, if different, of the reasons and circumstances preventing the placing on the market of the feed or food concerned within the Community.

b)l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire a d'abord informé l'autorité compétente du pays tiers d'origine ou du pays tiers de destination, si celui-ci est différent, des raisons et des circonstances justifiant que les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires concernés n'aient pu être mis sur le marché dans la Communauté,
(b)the feed and food business operator has first informed the competent authority of the third country of origin or third country of destination, if different, of the reasons and circumstances preventing the placing on the market of the feed or food concerned within the Community.

l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire a d'abord informé l'autorité compétente du pays tiers d'origine ou du pays tiers de destination, si celui-ci est différent, des raisons et des circonstances justifiant que les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires concernés n'aient pu être mis sur le marché dans la Communauté et.
the feed and food business operator has first informed the competent authority of the third country of origin or third country of destination, if different, of the reasons and circumstances preventing the placing on the market of the feed or food concerned within the Community; and