Traduction de «tiers du parcours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livret de parcours | carnet de parcours | guide de parcours | livret du parcours | carnet du parcours | guide du parcours
yardage book | golf yardage book | yardage booklet

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

traceur de parcours [ traceuse de parcours | dessinateur de parcours | dessinatrice de parcours ]
course designer

ouvrier sur métier à retordre à parcours ascendant [ ouvrière sur métier à retordre à parcours ascendant | ouvrier au retordoir à parcours ascendant | ouvrière au retordoir à parcours ascendant ]
uptwister tender

opérateur de métier à retordre à parcours ascendant [ opératrice de métier à retordre à parcours ascendant | opérateur de retordoir à parcours ascendant | opératrice de retordoir à parcours ascendant ]
uptwister operator

concepteur de parcours | conceptrice de parcours | traceur de parcours | traceuse de parcours
course designer

filière de l’enseignement | parcours d'enseignement ou de formation | parcours pédagogique
education path

examen pratique organisé en parcours | parcours d'examen
round robin pratical test

parcours olympique | parcours triangulaire
Olympic course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux deux tiers du parcours, il est clair que de nombreux PMA (pays les moins avancés) ne pourront atteindre aucun des objectifs d’éradication de la pauvreté, d’accès à l’éducation et à la santé et que la plupart des pays en développement en seront loin.
Two-thirds of the way through, it is clear that many least developed countries (LDCs) will be unable to achieve any of the goals of eradicating poverty, of providing access to education and health care, and that most developing countries will be far from achieving them too.

Il n'y a que deux arrêts obligatoires : un arrêt de sept heures à Carmacks, au tiers du parcours, et un arrêt de trois heures à Kirkman Creek, aux deux-tiers du chemin.
There were only two mandatory stops, one seven-hour break at Carmacks, a third of the way, and one three-hour stop at Kirkman Creek, which is two thirds of the way.

De ce côté-ci de la Chambre, nous disons que, lorsqu'un projet de loi a été accepté par la Chambre des communes, il est à peu près au tiers de son parcours.
On this side of the House we say that when a bill clears the House of Commons it is one-third of the way to becoming law because it still has two-thirds of its route through the Senate.

Grâce à sa persévérance, le Programme fédéral d'infrastructures du gouvernement libéral précédent a versé le tiers des 15 millions de dollars destinés au parcours pour camions entre le pont International et la route 17, en sortant de la ville.
Thanks to his perseverance, the previous Liberal government's federal infrastructure program paid a third of the $15 million cost of the truck route between the International Bridge and Highway 17 leaving the city.

Il s’agit également, pour faire suite au Conseil européen de printemps, qui s’est tenu dans des conditions économiques et politiques difficiles, de prendre des mesures en vue de mettre en œuvre les décisions prises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en mars 2000, et ce d’autant plus que nous nous trouvons au tiers du parcours et qu’il reste encore fort à faire.
Following the spring European Council, which was held under difficult economic and political developments, measures also need to be taken to implement decisions reached within the framework of the Lisbon strategy in March 2000, especially now that we are one third of the way through the process and a great deal still remains to be done.

1. se réjouit du fait que, trois ans après son adoption et à un tiers du parcours vers l’objectif de 2010, une grande partie des objectifs a été atteinte, notamment en ce qui concerne la mobilisation et le soutien ou des efforts européens de réformes économiques et sociales;
1. Welcomes the fact that, three years after its adoption and one third of the way along the path towards the 2010 objective, a large number of the objectives have been attained, with particular regard to mobilisation and support for, or European efforts to achieve, economic and social reform;

1. se félicite du fait que, trois ans après son adoption et à un tiers du parcours vers l’objectif de 2010, une grande partie des objectifs ait été atteinte, notamment en ce qui concerne la mobilisation et le soutien et les efforts européens de réformes économiques et sociales, mais reconnaît qu’il existe encore un déficit de mise en œuvre dans certains domaines, qui doit être surmonté, certains d’entre ces domaines ayant été identifiés par la présidence grecque; affirme que, pour créer avant 2010 les 15 millions de postes de travail nécessaires pour que l’Europe atteigne les objectifs de Lisbonne, il sera nécessaire d’engager les réformes du marché du travail, en promouvant notamment différentes formes de flexibilité du travail;
1. Welcomes the fact that, three years after its adoption and one-third of the way towards the 2010 target, many of the objectives have been achieved, in particular mobilising and supporting Europe's efforts towards economic and social reform; recognises, however, that there is still a backlog in implementation to be resolved in certain areas, some of which have been identified by the Greek Presidency; reaffirms that if the 15 million jobs required for Europe to achieve the Lisbon objectives are to be created before 2010, it will be necessary to embark on reform of the labour market, by promoting various forms of flexible working;

"universitaire de pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 12; qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de 12 mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui dispose d'une expérience universitaire de premier ordre accompagnée de préférence par un parcours professionnel d'excellente qualité ;
"third country scholar': means a national of a third country other than one of the EEA EFTA States or a candidate country for accession to the European Union, who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 12, who has not carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries and who has outstanding academic experience and, preferably, professional experience of a very high quality .

La proposition comprend une disposition visant à reconnaître à certaines conditions aux étudiants ressortissants de pays tiers déjà admis par un Etat membre un véritable droit à la mobilité dans les autres Etats membres de manière à faciliter le parcours de ceux qui poursuivent des études dans plusieurs Etats membres.
The proposal includes a provision whereby under certain conditions third-country students already admitted by a Member State may be granted right to mobility in the other Member States so as to facilitate the pathway for those pursuing studies in a number of Member States.

La proposition de révision à mi-parcours de la Convention de Lomé IV illustre bien cette volonté de promouvoir un type de rapport plus équilibré avec les pays tiers et fondé sur le partenariat plutôt que sur le concept traditionnel d'aide au développement.
The proposals to revise the Lomé IV agreement in mid-stream well illustrates this desire to promote more balanced relations with non-member countries which are based on partnership rather than the traditional concept of development aid.