Vertaling van "tiers devra permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre l'arbitrage dans un pays tiers
to permit arbitration in a third country

Échange de Notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et de l'Uruguay d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Uruguay to Exchange Messages or other Communications from and to Third Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– La mise en place d’un système européen de marquage pour les produits manufacturés importés de pays tiers devra permettre aux consommateurs de savoir exactement quel est le pays d’origine des produits qu’ils achètent.
– (FR) The introduction of a European marking system for manufactured goods imported from third countries must enable consumers to know exactly which country the goods they buy come from.

Elles devraient aussi déterminer s’il convient d’imposer aux coïnvestisseurs d’installer une capacité suffisante pour permettre à des opérateurs tiers puissent d’y accéder et si cet accès devra être orienté vers les coûts.
They should also examine whether the co-investors install sufficient duct capacity for third parties to use and grant cost-oriented access to such capacity.

Ils devront de même faciliter les échanges de données entre E.M., comme entre les E.M. et la Commission ; 3) par la réforme du dispositif relatif à la gestion des accords de pêche avec des pays tiers, qui devra permettre une gestion informatisée des licences de pêche correspondantes, comme des données de capture et d'effort liées à ces activités (Règlement du Conseil + règlement(s) d'application).
They must also facilitate data exchanges between Member States, and between the Member States and the Commission; 3) by reforming the arrangements for the management of fishing agreements with third countries, which must make possible the electronic management of the relevant fishing licences and of catch and effort data associated with those activities (Council Regulation + implementing regulation(s)).

La nouvelle "association" devra permettre aux pays tiers du bassin méditerranéen de prendre en compte les préoccupations de l'UE dans le domaine de la sécurité et de la promotion de la démocratisation politique (terrorisme, émigration clandestine, trafic de stupéfiants, respect des droits de l'homme, fournitures énergétiques) en échange de quoi l'Union devra prendre en compte les préoccupations de développement économique et social des pays méditerranéens.
The new model of association should enable the Mediterranean third countries to respond to the Union's concerns over security and the promotion of political democratization (terrorism, illegal emigration, drug trafficking, respect for human rights, energy supplies), provided the Union accepts shared responsibility as regards those countries' preoccupations in the field of economic and social development.