Traduction de «tiers demeure faible » (Français → Anglais) :

Le niveau de migration des travailleurs qualifiés provenant de pays tiers demeure faible dans la plupart des États membres de l’UE, malgré le fait que certains pays aient libéralisé la réglementation relative à l’immigration.
There is currently a low level of skilled labour migration from non-EU countries to most EU Member States, despite the fact that countries have liberalised migration regulations.

Passant rapidement (surtout dans certains États membres comme l’Irlande ou le Royaume-Uni) d’environ 1 million en 2004 (0,3 % de la population totale) à un peu plus de 2,3 millions en 2010 (0,6 % de la population totale), il est cependant demeuré faible au regard des 19 millions de ressortissants de pays tiers résidant dans l’UE-15 (un peu moins de 5% de la population totale).
Their number has increased quite rapidly (especially in some Member States as Ireland or UK) from around 1 million in 2004 (0.3% of the total population) to a bit more than 2.3 million in 2010 (0.6% of the total population). However, it remains low compared to 19 million non-EU nationals residing in EU-15 countries (a bit less than 5% of the total population).

Le nombre d'autorisations rapportées par les États membres aux fins de l'exportation vers des pays tiers demeure faible (17 % du nombre total d'autorisations notifiées).
The number of authorisations as reported by the Member States for export to third countries remains rather low (17 % out of the total number of reported authorisations).