Traduction de «tiers ce libellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunication bull

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

libellé en devises [ libellé en monnaie étrangère ]
denominated in foreign currency

littéral caractère [ libellé caractère | libellé alphanumérique ]
character literal

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

tiers supérieur de la trachée
Cervical region of trachea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de la Commission a montré qu'entre mai et septembre 2007, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse ont décidé d'établir, pour tous les tiers, des écarts de cotation fixes plus larges sur certaines catégories de produits dérivés de taux d'intérêt de gré à gré à court terme libellés en francs suisses, tout en maintenant des écarts plus réduits pour leurs échanges mutuels.
The Commission's investigation disclosed that between May and September 2007, RBS, UBS, JP Morgan and Crédit Suisse agreed to quote to all third parties wider, fixed bid-ask spreads on certain categories of short term over-the-counter Swiss franc interest rate derivatives, whilst maintaining narrower spreads for trades amongst themselves.

Si la loi s'applique entièrement à un tiers qui se trouve à fournir un service au public, c'est une chose de dire que le tiers devra veiller ce que ses services soient offerts dans les deux langues lorsque le tiers traite avec le public, mais aller plus loin et dire que dans l'entreprise privée il faudra que les deux langues officielles soient des langues de travail ou qu'au sein de l'entreprise, les propriétaires devront veiller à ce que des Canadiens francophones et des Canadiens anglophones aient des chances égales de participation.imposer cela à l'entreprise, à l'entreprise privée, lui imposer de s'engager à promouvoir les deux langues officielles, irait bien au-delà de ce qu'exige dans son libellé actuel la Loi sur les langues officielles.
If the act applies totally to a third party that happens to be providing a service to the public, it's one thing to say that the third party will have to make sure its services are provided in both languages when the third party deals with the public, but to go further and say that the language of work of the private enterprise will be both official languages, or to say that within this private business the owners of the business will have to ensure that French- and English-speaking Canadians within the business have equal chances to participate within the business, and to impose on that business, that private enterprise, a commitment to promote both official languages, would go way beyond where the Official Languages Act, as it now stands, requires.

(26) Afin de servir l'objectif de lutte contre la contrefaçon de billets et de pièces libellés en euros, il convient de s'attacher à conclure, conformément aux procédures prévues par le traité pertinent, des accords avec des pays tiers, en particulier avec ceux qui utilisent l'euro comme monnaie.
(26) In order to pursue the objective of fighting the counterfeiting of euro notes and coins, the conclusion of agreements with third countries, in particular those countries that use the euro as a currency, should be pursued in accordance with the relevant Treaty procedures.

Aucune disposition du présent règlement ne devrait interdire, même partiellement, à une contrepartie centrale relevant d'une entité souveraine de régler un produit libellé dans la monnaie d'un autre État membre ou d'un pays tiers.
Nothing in this Regulation should attempt to restrict or impede a CSD in one jurisdiction from settling a product denominated in the currency of another Member State or in the currency of a third country.

Il propose d'insérer une définition formelle, en s'inspirant du libellé du considérant 13, qui insiste sur la possibilité de vérification objective par des tiers.
The European Parliament suggests that a formal definition should be inserted, based on the wording of Recital 13, which is concerned with the objective possibility for third parties to ascertain it.

La garantie "AERO 2008" permet aux équipementiers du secteur aéronautique de rang deux ou inférieur (cette mesure ne concerne donc pas les "Tier 1" et "super Tier 1", qui sont des partenaires partageant les risques avec les constructeurs d'avions), qui concluent normalement des contrats de fourniture libellés en dollars, de bénéficier d'un cours à terme du dollar garanti par l'État pour un montant de chiffre d'affaires déterminé et pour une période maximale de cinq ans. Elle permet donc aux entreprises concernées de se couvrir contre les risques de fluctuation du taux de change dollar-euro pour des fournitures d'un montant maximal de 500 millions d'euros.
The “Aero 2008” guarantee enables aeronautic suppliers at Tier 2 and below, which normally conclude supply contracts in US dollars, to benefit from a state-guaranteed US dollar forward rate for a specified amount of turnover and for a maximum period of five years (The measure does not, therefore, relate to Tier 1 and Super Tier 1 suppliers, which are partners sharing the risks with the aircraft manufacturers.) The guarantee therefore enables the undertakings concerned to cover themselves against the risks of fluctuation in the dollar-euro exchange rate for supplies of up to EUR 500 million.

De plus, l'Europe n'a pas la possibilité d'interdire l'administration d'une substance dans les pays tiers. Ce libellé impliquerait donc qu'une substance ne serait interdite que pour les produits européens et pas les produits importés.
Furthermore, Europe cannot ban the administration of a substance in third countries, so the wording would mean that a substance would be prohibited in European products only, and not in imported products.

La Commission propose, entre autres, de mieux informer les citoyens de l’Union. Nous avons déjà proposé que le libellé de l’article 20 soit imprimé dans chaque passeport et repris sur des affiches accrochées dans les aéroports et agences de voyages, et nous travaillons également avec le Secrétariat général du Conseil sur un site internet consacré à la protection consulaire, qui pourrait contenir une liste actualisée des ambassades et consulats des États membres dans les pays tiers.
The Commission proposes, amongst other things, better information for EU citizens – we have already proposed that the wording of Article 20 be printed in every passport and displayed on posters in airports and travel agencies, and we are also working on a consular protection website with the General Secretariat of the Council, which would contain an up-to-date list of the Member States’ embassies and consulates in third countries.

Outre les diverses initiatives que proposeront pour leur propre compte les États membres de l'UE, l'UE se réjouit à la perspective de se joindre à d'autres membres pour soutenir des textes libellés en termes appropriés que présenteraient des pays tiers sur des questions telles que le racisme, la violence à l'encontre des femmes, la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, la lutte contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, et les droits économiques, sociaux et culturels".
In addition to the various initiatives that will be proposed by EU Member States in their national capacities, the EU also looks forward to engaging with others in support of appropriately worded texts emanating from third countries on issues such as racism, violence against women, the protection of human rights whilst countering terrorism, non-discrimination on grounds of sexual orientation and economic, social and cultural rights".

VTAXATION DE L'ENERGIE PAGEREF _Toc469836688 \h VCOORDINATION DES POLITIQUES ECONOMIQUES PAGEREF _Toc469836689 \h VIPRETS DE LA BEI RENOUVELLEMENT DE LA GARANTIE OCTROYEE PAR LA COMMUNAUTE POUR DES PROJETS DANS DES PAYS TIERS PAGEREF _Toc469836690 \h VIINITIATIVE EN FAVEUR DES PPLE PAGEREF _Toc469836691 \h VIIIINTRODUCTION DES BILLETS ET DES PIECES LIBELLES EN EUROS DECLARATION COMMUNE PAGEREF _Toc469836692 \h VIIICAPITAL-INVESTISSEMENT CONCLUSIONS PAGEREF _Toc469836693 \h IXPAQUET "EMPLOI" PAGEREF _Toc469836694 \h IXDIALOGUE MACROECONOMIQUE PAGEREF _Toc469836695 \h XPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc469836696 \h XIECOFIN PAGEREF _Toc469836697 \h XI--Aide macrofinancière à la Bulgarie PAGEREF _Toc469836698 \h XI--Aide macrofinancière à la Roumanie PAGEREF _Toc469836699 \h XI--Aide macrofinancière à la Macédoine PAGEREF _Toc469836700 \h XICOMMERCE PAGEREF _Toc469836701 \h XII--Chine textiles PAGEREF _Toc469836702 \h XIINOMINATIONS PAGEREF _Toc469836703 \h XII--Comité des régions PAGEREF _Toc469836704 \h XII
VENERGY TAXATION PAGEREF _Toc466774504 \h VECONOMIC POLICY CO-ORDINATION PAGEREF _Toc466774505 \h VEIB-LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES PAGEREF _Toc466774506 \h VIHIPC-INITIATIVE PAGEREF _Toc466774507 \h VIIINTRODUCTION OF EURO NOTES AND COINS - COMMON STATEMENT PAGEREF _Toc466774508 \h VIIIRISK CAPITAL - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc466774509 \h VIIIEMPLOYMENT PACKAGE PAGEREF _Toc466774510 \h IXMACROECONOMIC DIALOGUE PAGEREF _Toc466774511 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc466774512 \h XECOFIN PAGEREF _Toc466774513 \h X--Macrofinancial assistance to Bulgaria PAGEREF _Toc466774514 \h X--Macrofinancial assistance to Romania PAGEREF _Toc466774515 \h X--Macrofinancial assistance to Macedonia PAGEREF _Toc466774516 \h XITRADE PAGEREF _Toc466774517 \h XI--China - textiles PAGEREF _Toc466774518 \h XIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc466774519 \h XI--Committee of the Regions PAGEREF _Toc466774520 \h XI