Vertaling van "tiers aux frontières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country

ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure
third-country national entered via the external frontier

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

renvoi dans un tiers pays sûr [ refoulement vers les frontières d'un tiers pays sûr ]
return to a safe third country [ safe country option ]

Inspecteurs des douanes et des frontières
Customs and border inspectors

négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers
negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coordonner des activités pour un ou plusieurs États membres et pays tiers aux frontières extérieures, y compris des opérations conjointes avec des pays tiers voisins.
coordinate activities for one or more Member States and third countries at the external borders, including joint operations with neighbouring third countries.

c) coordonner des activités pour un ou plusieurs États membres et pays tiers aux frontières extérieures, y compris des opérations conjointes avec des pays tiers voisins.
(c) coordinate activities for one or more Member States and third countries at the external borders, including joint operations with neighbouring third countries.

3. Sans préjudice des compétences de l'Agence, les États membres peuvent poursuivre la coopération opérationnelle avec d'autres États membres et/ou pays tiers aux frontières extérieures, y compris l'échange d'officiers de liaison, lorsque cette coopération complète l'action de l'Agence.
3. Without prejudice to the competences of the Agency, Member States may continue operational cooperation with other Member States and/or third countries at external borders, including the exchange of liaison officers, where such cooperation complements the action of the Agency.

la coopération transfrontalière: elle consiste en des projets financés conjointement et mis en œuvre directement aux frontières de l’UE, par exemple entre des régions voisines ou qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou dans une région qui appartient à au moins un pays de l'UE et un pays tiers, aux frontières extérieures de l'UE.
cross-border cooperation: financing joint projects implemented directly at EU borders, for example between neighbouring land or maritime border-regions, or a region in at least one EU country and non-EU country on the external borders of the EU.

la coopération transfrontalière entre régions adjacentes, pour favoriser un développement régional intégré des régions voisines qui appartiennent à deux États membres ou plus et qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou encore, des régions frontalières voisines d'au moins un État membre et un pays tiers aux frontières extérieures de l'Union autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union;
(1) cross-border cooperation between adjacent regions to promote integrated regional development between neighbouring land and maritime border regions from two or more Member States or between neighbouring border regions from at least one Member State and one third country on external borders of the Union other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union;

1) la coopération transfrontalière entre régions adjacentes, pour favoriser un développement régional intégré des régions voisines qui appartiennent à deux États membres ou plus et qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou encore, des régions frontalières voisines d'au moins un État membre et un pays tiers aux frontières extérieures de l'Union autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union;
(1) cross-border cooperation between adjacent regions to promote integrated regional development between neighbouring land and maritime border regions from two or more Member States or between neighbouring border regions from at least one Member State and one third country on external borders of the Union other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union;

Il ressort de l’expérience des voyageurs que la République fédérale d’Allemagne contrevient aux dispositions du code frontières Schengen, en particulier à l’article 21, car ces contrôles ont pour objectif de contrôler les frontières et sont beaucoup plus approfondis que les contrôles effectués sur des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures de l’espace Schengen.
It is clear from the experiences of travellers that Germany is in breach of the provisions of the Schengen Border Code, and particularly Article 21 thereof, as the purpose of these controls is to protect its borders and they are much more thorough than those carried out on third-country nationals at the Schengen area's external borders.

Il ressort de l'expérience des voyageurs que la république fédérale d'Allemagne contrevient aux dispositions du code frontières Schengen, en particulier à l'article 21, car ces contrôles ont pour objectif de contrôler les frontières et sont beaucoup plus approfondis que les contrôles effectués sur des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures de l'espace Schengen.
It is clear from the experiences of travellers that Germany is in breach of the provisions of the Schengen Border Code, and particularly Article 21 thereof, as the purpose of these controls is to protect its borders and they are much more thorough than those carried out on third-country nationals at the Schengen area's external borders.

2. Sans préjudice des compétences de l'Agence, les États membres peuvent poursuivre la coopération établie au niveau opérationnel avec d'autres États membres et/ou pays tiers aux frontières extérieures, lorsque cette coopération complète l'action de l'Agence.
2. Without prejudice to the competencies of the Agency, Member States may continue cooperation at an operational level with other Member States and/or third countries at external borders, where such cooperation complements the action of the Agency.