Traduction de «tient à rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actionneur à rappel par ressort [ actuateur à rappel par ressort | dispositif de commande à rappel par ressort ]
spring return actuator

dont la citoyenneté tient à la naissance, à la descendance, à l'enregistrement ou à la naturalisation de l'intéressé
derive citizenship through birth, descent, registration or naturalization

porte-rallonge | porte-rallonge à rappel automatique du câble | enrouleur prolongateur à rappel automatique de câble
cord caddy

référence à rappeler en [ mention à rappeler ]
in reply please refer [ in reply please quote ]

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

lanceur moteur | lanceur à corde | lanceur à rappel | lanceur
pull cord | pull rope

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévention ne peut pas être uniquement une affaire de spécialiste; le CESE tient à rappeler que les alertes ont été souvent lancées par des acteurs locaux et adressées directement aux gouvernements et/ou à la DG Environnement.
Prevention cannot be the exclusive domain of specialists. The EESC would like to point out that alerts are often raised by local stakeholders and sent directly to governments and/or to DG Environment.

La Commission tient à rappeler que toute amélioration procédurale dépend entièrement de la présentation de notifications claires et complètes.
The Commission wishes to recall that any procedural improvement depends entirely on submission of clear and complete notifications.

En tout état de cause, la Commission tient à rappeler qu'il n'est pas dans son intention d'étendre ces discussions pour couvrir la question des taux d'imposition.
However, the Commission confirms that it does not intend to extend the work to cover tax rates.

La Commission tient à rappeler que les stocks pétroliers sont extrêmement importants en ce qui concerne la sécurité d’approvisionnement de l’Union européenne.
The Commission stresses that oil stocks are extremely important for the EU’s security of supply.

Il tient à rappeler qu'il ne s'agit pas d'une question de déréglementation.
It reiterates that it does not see this primarily as a deregulatory issue.

Toute transition comporte des incertitudes, mais la Commission tient à rappeler les possibilités considérables qu'offre cette nouvelle génération de services numériques mobiles.
As with any transition, there is some uncertainty, but the Commission recalls the great opportunities of this new generation of mobile digital services.

La Commission tient à rappeler que chaque État Membre a l'obligation de veiller à ce que toutes les émissions transmises par des radiodiffuseurs relevant de sa compétence respectent effectivement les règles de la directive et - plus généralement - le droit applicable aux émissions destinées au public dans cet État membre.
The Commission would point out that each Member States has an obligation to ensure that all programmes transmitted by broadcasters under its jurisdiction respect the rules of the Directive and, more generally, the law applicable to programmes intended for an audience in that Member State.

En outre, le CEPD tient à rappeler qu’il importe d’intégrer la protection des données et de la vie privée dès le stade de la conception des outils informatiques mis au point aux fins de la mise en place de la plateforme de RLL (principe du respect de la vie privée dès la conception), notamment en créant des outils permettant aux utilisateurs de mieux protéger les données à caractère personnel (authentification et chiffrement, par exemple).
In addition, the EDPS would like to remind that the development of IT tools for the establishment of the ODR platform should integrate privacy and data protection from the very early design stage (privacy by design), including the implementation of tools enabling users to better protect personal data (such as authentication and encryption).

Dans ce contexte, la Commission tient a rappeler une nouvelle fois les mesures tant restrictives que positives adoptees le 10 septembre 1985 dans le cadre de la cooperation politique europeenne en vue de contribuer a l'abolition de l'apartheid en Afrique du Sud, ainsi que le communique conjoint sur l'Afrique australe adopte par les ministres des affaires etrangeres de la CEE et des Etats de la Ligne du front reunis le 4 fevrier 1986 a Lusaka (Zambie).
In this context the Commission would refer again to the restrictive and positive measures adopted by European Political Cooperation on the 10 September 1985, designed to contribute to the ending of apartheid in South Africa, and to the joint declaration on Southern Africa adopted by EEC and Front Line State Foreign Ministers on the 4th February 1986 in Lusaka, Zambia.