Vertaling van "tient ses séances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le Parlement tient ses séances plénières et ses réunions de commission conformément aux conditions prévues par les traités.
1. Parliament shall hold its sittings and its committee meetings in accordance with the provisions of the Treaties.

Au cours de l'intégration, une séance d'information sur la sécurité dans le contexte donné se tient avant le départ et dans les 24 heures suivant l'arrivée dans le pays de déploiement.
During the induction, a context-specific security briefing shall be provided before departure and within 24 hours upon arrival in the country of deployment.

Le Comité tient valablement séance si plus de la moitié de ses membres sont présents ou représentés.
A quorum shall exist at session sittings if more than half of the members of the Committee are present or represented.

1. Le Parlement tient ses séances plénières et ses réunions de commission conformément aux conditions prévues aux traités.
1. Parliament shall hold its sittings and its committee meetings in accordance with the provisions of the Treaties.

Si le quorum n'est pas atteint, le président lève la séance et convoque, dans les délais et les modalités qu’il apprécie mais au cours de la même journée, une nouvelle séance qui se tient valablement quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.
If there is not a quorum, the president shall close the meeting and convene a further meeting to be held at a time and in a manner which he considers appropriate, but during the course of the same day; at that further meeting a quorum shall exist irrespective of the number of members present or represented.

- (PL) Monsieur le Président, à mon avis, l’heure à laquelle se tient cette séance en dit long sur les relations de l’UE avec les nouveaux États membres.
– (PL) Mr President, Mr President, in my view the time of this session speaks volumes about the EU’s relations with the new Member States.

Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité tient une séance d’information pour la séance du 18 novembre 1997 sur le chapitre 19 du rapport d’avril et octobre 1997 du vérificateur général du Canada (Transports Canada - - La commercialisation du système de navigation aérienne) (Voir le Procès-verbal du mardi 21 octobre 1997, séance n 3) Brian O’Neal présente de l’information au Comité et, avec les autres témoins, répond aux questions.
Pursuant to Standing Order 108 (3)(e), the Committee proceeded to a briefing for the meeting of November 18, 1997 in relation to Chapter 19 of the April and October 1997 Report of the Auditor General of Canada (Transport Canada - - The Commercialization of the Air Navigation System) (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, October 21, 1997, Meeting No. 3). Brian O’Neal briefed the Committee and, with the other witnesses, answered questions.