Traduction de «tient ses engagements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Europe qui tient ses engagements: La Commission présente des idées en vue d'une Union européenne plus efficace // Bruxelles, le 14 février 2018
A Europe that delivers: Commission presents ideas for a more efficient European Union // Brussels, 14 February 2018

De nombreuses options s'offrent à nous, mais l'objectif doit être le même: créer une Europe qui tient ses engagements».
There are many options but the goal must be one and the same: creating a Europe that delivers".

Communication: Une Europe qui tient ses engagements: Options institutionnelles pour rendre l'Union européenne plus efficace
Communication: A Europe that Delivers: Institutional options for making the EU's work more efficient

Rapport de l'UE: la Géorgie tient ses engagements en matière de réforme // Bruxelles, le 10 novembre 2017
EU Report: Georgia successfully delivering on its reform commitments // Brussels, 10 November 2017

Union de la sécurité: la Commission tient l'engagement pris en matière d'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE // Bruxelles, le 29 juin 2017
Security Union: Commission delivers on interoperability of EU information systems // Brussels, 29 June 2017

12. souligne l'importance d'intégrer la protection et la conservation de la biodiversité dans le cadre du développement, de la mise en œuvre et du financement de toutes les autres politiques européennes - comme l'agriculture, la sylviculture, la pêche, le développement régional et la cohésion régionale, l'énergie, l'industrie, le transport, le tourisme, la coopération au développement, la recherche et l'innovation - afin de rendre plus cohérentes les politiques sectorielles et budgétaires de l'Union européenne, et de garantir que l'Union tient ses engagements contraignants en matière de protection de la biodiversité;
12. Highlights the importance of mainstreaming biodiversity protection and conservation in the development, implementation and funding of all other EU policies – including those on agriculture, forestry, fisheries, regional development and cohesion, energy, industry, transport, tourism, development cooperation, research and innovation – in order to make the EU's sectoral and budgetary policies more coherent and ensure that it honours its binding commitments on biodiversity protection;

Son adhésion constituerait un message positif envoyé à l'ensemble de la région, prouvant que l'UE tient ses engagements lorsque les conditions sont respectées.
Its accession will send out a positive signal in the region, reaffirming the EU’s credibility with regard to the conditionality of this process.

Le rapporteur tient à engager la DG TAXUD à mener à bien sans retard l'adaptation du code douanier telle qu'elle a été promise dans la communication sur la création de l'espace maritime européen sans barrières.
Your rapporteur would urge DG TAXUD to implement as soon as possible the amendment of the Customs Code, as promised in the communication, with a view to establishing a European maritime transport space without barriers.

Le livre vert de la Commission tient l'engagement d'explorer les synergies inexploitées et de définir une nouvelle vision de la gestion de nos océans.
The Green Paper holds the promise of exploring untapped synergies and creating a new vision for the management of our oceans.

L. profondément préoccupé par le fait que l'Iran a suspendu le dialogue mené jusqu'à une époque récente avec l'UE au sujet des droits de l'homme et que rien n'indique que ce pays tient l'engagement qu'il a pris dans le contexte de ce dialogue en ce qui concerne le renforcement du respect des droits de l'homme et de l'État de droit sur son territoire,
L. deeply concerned that Iran has aborted the EU-Iran Human Rights Dialogue that took place until recently and that there are no signs of the enforcement of Iran's commitment within this dialogue to strengthen respect for human rights and the rule of law in Iran,