Traduction de «tient aux signaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé aux signaux [ préposée aux signaux | signaleur | signaleuse ]
signalman [ signalwoman ]

préposé aux signaux | préposée aux signaux
signalman | signalwoman

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings

identifier des signaux électroniques
detect electronic signals | detecting electronic signals | identify electronic signals | identifying electronic signals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème tient donc plus généralement aux signaux économiques qu'à notre régime fiscal, mais je conviens qu'il faudrait réexaminer le régime fiscal, en particulier pour ce qui est des charges sociales.
So it's economic signals even more broadly than our tax system, but I do agree that the tax system, particularly around payroll taxes, should be re-examined.

Nous sommes à présent 24 pays à l’avoir pleinement ratifié; le vingt-cinquième pourrait bien être la Pologne, si l’on s’en tient aux signaux positifs que nous a envoyés le président polonais.
With the number of countries that have ratified it – we are now at 24 with full ratification – country number 25 might actually be Poland, given the signals that we are now getting from the Polish President.

Dans la même veine, au chapitre de l'imagerie par satellite, la principale utilisation des satellites tient actuellement à la détection de balises, grâce aux signaux, mais la capacité en matière de satellites ne comprend pas la fonction optique.
Similarly, for satellite imagery, the principal use of satellites is currently in the detection of the beacons, which is the signal, but we have no optical capability in terms of satellite capability.

Cela tient notamment au fait que nous avons un système mixte. La technologie permettant aux signaux étrangers de parvenir jusqu'à nous, les diffuseurs canadiens en paient les droits.
Part of the issue is we have a mixed system, because technology allows those foreign signals to come in, so Canadian broadcasters pay the rights.