Traduction de «tient au printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

bois initial (1) | bois de printemps (2)
earlywood (1) | early wood (2) | springwood (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne le rôle de la volonté politique attendue de la VP/HR en vue de garantir l'unité, la cohérence, la crédibilité et l'efficacité de l'action menée par l'Union; demande à la VP/HR d'utiliser en temps utile tous les moyens en son pouvoir pour instaurer, assurer et garantir la conformité avec la PESC, en associant sans réserve les organes compétents du Parlement européen à cette démarche; salue le rôle important de chef de file, au nom de la communauté internationale, joué dans des circonstances difficiles par la VP/HR dans les négociations avec l'Iran; tient compte des rapports historiques importants entre les peuples européens et iraniens; demande de faire preuve d'initiative pour renforcer le rôle de l'Union en faveur du voisinage européen, à la lumière du printemps arabe, et en particulier pour renforcer le processus de transition démocratique dans le Sud de la Méditerranée, y compris par le biais du Fonds européen pour la démocratie, ainsi que le processus de paix au Proche-Orient actuellement au point mort;
9. Underlines the role of political leadership expected of the VP/HR in ensuring the unity, coordination, consistency, credibility and effectiveness of action by the Union; calls on the VP/HR to use to the full and in a timely manner her powers to initiate, conduct and ensure compliance with the CFSP, involving Parliament‘s relevant bodies fully in that endeavour; welcomes the important lead role, on behalf of the international community, played under difficult circumstances by the VP/HR in the negotiations with Iran; takes into account the important historical relationship between European and Iranian peoples; calls for leadership in enhancing the Union’s role in support of the European Neighbourhood, in light of the Arab Spring, particularly the democratic transition processes in the Southern Mediterranean, including through the new European Endowment for Democracy, as well as in the stalled Middle East peace process;

La motion tient pour acquis que les Canadiens sont mécontents du mode de scrutin actuel et exclut la possibilité pour les électeurs d’en proposer un autre, tel le vote préférentiel, sur lequel le Royaume-Uni tiendra un référendum ce printemps.
The motion presumes that Canadians are dissatisfied with our current system and eliminates the possibility for voters to propose another system, such as a preferential system which the United Kingdom will hold a referendum on this spring.

À chacune des quatre occasions où nous avons donné notre avis, un calendrier similaire a été suivi: premièrement, la demande d’adhésion à la zone par le ou les État(s) membre(s), qui est généralement déposée au début de l’année précédant celle à laquelle ils souhaitent rejoindre la zone euro; deuxièmement, l’évaluation de la Commission et de la Banque centrale européenne sur le respect ou non des critères, qui est réalisée au printemps; troisièmement, la décision définitive du Conseil, qui tient compte de l’avis du Parlement et du débat au Conseil européen, qui se tient normalement à la moitié de l’année précédant l’introduction; et enfin, l’adoption de l’euro par le ou les État(s) membre(s) le 1er janvier de l’année suivante.
On the four occasions on which we have given our opinion, a similar timetable has been followed: firstly, the request for entry into the zone by the Member State or States, which is usually presented at the beginning of the year prior to the year in which they wish to join the euro zone; secondly, the Commission and the European Central Bank’s assessment of whether or not the conditions are met, which is carried out in spring; thirdly, the Council’s definitive decision, which takes account of the opinion of Parliament and the debate in the European Council, which normally takes place in the middle of the year prior to the introduction; and finally the adoption of the euro by the Member State or States on 1 January of the following year.

Il est rappelé que depuis le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, un Conseil européen annuel se tient au printemps, qui, sur la base d'un rapport de synthèse de la Commission, analyse les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie définie à Lisbonne, à savoir faire de l'Union européenne "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".
Since the Lisbon European Council in March 2000, an annual European Council meeting has been held in the spring. On the basis of a summary report from the Commission, this looks at the progress made in implementing the strategy set out at Lisbon, namely to make of the European Union "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".

Le développement durable sera, à partir de l'année prochaine, l'un des points à l'ordre du jour de la réunion du Conseil européen qui se tient chaque printemps.
As from next year, sustainable development will be a permanent item on the agenda of the European Council’s spring meetings.

La stratégie de Lisbonne porte sur une période de dix ans et les progrès doivent être évalués chaque année lors du Conseil européen qui se tient au printemps.
The Lisbon strategy is designed for a ten year period, and progress is to be assessed annually at the Spring European Council.

La stratégie de Lisbonne porte sur une période de dix ans, mais les progrès doivent être évalués chaque année lors du Conseil européen qui se tient au printemps.
The Lisbon strategy is designed for a ten year period, and progress is to be assessed annually at the Spring European Council.

La présidence tient à se concentrer dans les quelques mois à venir sur la suppression des obstacles aux technologies environnementales, le renforcement des procédures destinées à promouvoir les sources d'énergie renouvelable, la promotion d'approches permettant d'évaluer correctement le coût des infrastructures en matière de transports et d'imposer les sources d'énergie polluante et l'examen du rapport sur l'environnement qui sera présenté lors du Conseil de printemps.
We, the presidency, want to focus over the next few months on removing obstacles to environmental technologies, strengthening procedures to promote renewable sources of energy, promoting approaches which allow transport infrastructures to be properly costed and polluting sources of energy to be taxed and examining the report on the environment which will be submitted at the spring Council.

Si des élections ont lieu au printemps, mon argument ne tient plus, car le recensement aura lieu en avril.
If there is a spring election, my argument falls apart because the enumeration is in April.

Les trois projets de programme que la Commission vient d'approuver constituent une sorte de premiere tranche au titre de la periode 1986-1988, en coherence avec la programmation pluri-annuelle francaise. Ils vont permettre de mobiliser des le Printemps 1987 une imposante masse de manoeuvre financiere, en appui du developpement de ces regions. Si l'on s'en tient seulement aux subventions, l'Aquitaine peut compter sur 68 MECU, Midi-Pyrenees sur 66 MECU, Languedoc-Roussillon 90 MECU, soit au total 224 MECU sur trois ans qui viennent s'ajouter en totalite aux financements nationaux et regionaux disponibles.
Taking only the grant element, Aquitaine can expect to receive 68 million ECU, Midi-Pyrenees 66 million ECU, and Languedoc- Roussillon 90 million ECU, giving a total of 224 million ECU over three years, an that on top of the national and regional finance available.