Traduction de «tiens à terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

performance de bout en bout [ performance de terminal à terminal ]
end-to-end performance

à terminer [ à achever | à être complété ]
to be completed

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

terminal vidéo | terminal de visualisation | terminal à écran de visualisation | terminal à écran
video terminal | video display terminal | VDT | display terminal | display terminal unit | video display unit | visual display terminal

terminal à conteneurs | chantier à conteneurs | terminal à containers | chantier à containers
container terminal

terminal informatique
Computer terminal

terminal à écran cathodique | terminal de visualisation à écran cathodique | poste à écran cathodique
cathodic ray tube terminal | CRT | CRT display terminal | CRT terminal | cathode ray tube set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à terminer en félicitant de nouveau le député réformiste de Prince George—Bulkley Valley, qui a rencontré des membres des Mothers Against Drunk Driving d'un bout à l'autre du pays et assisté à plusieurs de leurs réunions.
I want to conclude my comments by applauding again the Reform Party member for Prince George—Bulkley Valley who met with the Mothers Against Drunk Driving from coast to coast and attended many of their meetings.

Je tiens pour terminer à souhaiter un prompt rétablissement à John Bowis.
Finally, I would like to wish John Bowis a speedy recovery.

Dès lors, tout en étant sensible aux arguments du rapporteur visant à faire progresser l’agriculture européenne vers une agriculture durable, je tiens, pour terminer, à mettre en exergue deux éléments fondamentaux.
While I am therefore responsive to the rapporteur’s arguments aimed at moving European agriculture in the direction of sustainable agriculture, I should like, by way of conclusion, to underline two crucial elements.

Monsieur le Président, je tiens, pour terminer, à remercier le Parlement dans son ensemble.
Mr President, I shall conclude by thanking Parliament as a whole.

J’ai déjà exprimé ma reconnaissance à Mme la commissaire et à ses fonctionnaires et, ayant déjà évoqué l’extraordinaire collaboration avec la présidence italienne et, avant cela, avec la présidence grecque, je tiens, pour terminer, à exprimer ouvertement mon admiration pour les qualités du secrétariat de la commission des budgets de ce Parlement et de son président, qui a mené cette procédure d’une manière fort édifiante.
I have already expressed my gratitude to the Commissioner and her officials, and, having already mentioned the excellent cooperation with the Italian Presidency and before that, the Greek Presidency, I should finally like to express openly my admiration for the qualities of the secretariat of this House’s Committee on Budgets and of its chairman, who has guided this procedure in a very inspiring manner.

Je tiens à terminer en remerciant mes collègues de la commission de l'agriculture.
I should like to end by thanking my colleagues on the Agriculture Committee.

Je tiens à terminer le débat sur quelques réflexions très sérieuses et quelques préoccupations très graves sur la situation qui prévaut pour les 31 millions de personnes sans services postaux.
I want to close the debate with some pretty serious thoughts and some pretty serious concerns about what we are facing across the country right now in terms of 31 million people being without postal service.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je tiens, en terminant, à féliciter le ministre du Travail pour l'excellent travail qu'il a effectué en pilotant ce projet de loi.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I conclude my remarks by congratulating the Minister of Labour for the excellent work he has done in piloting the legislation.

Je tiens, en terminant, à rappeler à cette Chambre que l'utilisation de l'ADN a eu des effets spectaculaires dans la vie de certaines personnes.
I would like to close by reminding hon. members that the use of DNA has had spectacular effects on the lives of certain individuals.

Je tiens, en terminant, à offrir et à réitérer, au nom du Bloc québécois, mes plus sincères condoléances aux familles et à la population toute entière de Saint-Bernard.
In closing, I would again like to reiterate, on behalf of the Bloc Quebecois, our sincere condolences to the victims' relatives and to all the people of Saint-Bernard.