Traduction de «tiens à soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir la préclusion
feed

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à soutenir les initiatives qui visent à faire valoir le sport comme une saine habitude de vie.
I am committed to supporting initiatives that encourage sports as part of a healthy lifestyle.

Je tiens à soutenir publiquement cette proposition, qui prend en considération l’élément qu’est la discipline budgétaire.
I would like to publicly support this as a proposal that takes into account the feature of fiscal discipline.

Dès lors, en tant que rapporteure, je tiens à soutenir cette proposition de directive sur le fond en invitant le Conseil à poursuivre sans hésitation l'examen du texte et à lui réserver une issue positive.
As rapporteur I should therefore like to lend my full support to this proposal for a directive and I would ask the Council to debate the proposal further without hesitation and adopt a positive decision on it.

– (SK) Monsieur le Président, la libre circulation est une des libertés et une des réalisations fondamentales des citoyens des États membres de l’UE, et au nom de notre groupe, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je tiens à soutenir l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen.
– (SK) Mr President, freedom of movement is one of the fundamental freedoms and achievements of the citizens of the EU Member States, and on behalf of our group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I would like to support the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Cette question spécifique ne s’est pas posée, mais je tiens à soutenir les collègues qui ont exprimé leur grande préoccupation au sujet d’une proposition censée être positive, à titre d’outil de développement, mais qui pourrait en réalité s’avérer très négative, tant du point de vue européen que pour les pays que nous tentons d’aider.
This specific issue did not arise, but I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool but, in fact, could be quite negative, not just from a European perspective, but also for the very countries we are trying to assist.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à soutenir la résolution n° 1325.
– Madam President, I want to give my support to resolution 1325.

En tant que ministre du Travail, je tiens à soutenir les travailleurs et leurs familles puisque nous ne pourrons bâtir des collectivités plus saines et une nation plus dynamique qu'en ayant des familles plus fortes.
As Minister of Labour, I want to support workers and their families, because stronger families build stronger communities and a stronger nation.

Je tiens à soutenir l'initiative du sénateur Banks.
I wish to support Senator Banks in his initiative.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je ne vais pas reprendre mes propos d'hier, qu'on trouve à la page 1007 du compte rendu, mais je tiens à soutenir l'argumentation du leader adjoint du gouvernement au Sénat, le sénateur Hays.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I do not wish to repeat my remarks from yesterday found at page 1007 of the Debates of the Senate. However, I certainly want to support the argumentation advanced by the Deputy Leader of the Government in the Senate, Senator Hays.

M. Lozon: Il n'est jamais idéal de prendre la parole après une personne aussi éloquente que M. Forget, mais je tiens à soutenir ses commentaires sur l'adoption d'une approche coopérative, son importance d'assumer conjointement les avantages et les désagréments.
Mr. Lozon: It is always a bad idea to follow someone as eloquent as Mr. Forget, but I would echo his comments about a cooperative approach on this one, sharing in both the benefit and the pain.