Vertaling van "tiens à poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, avant tout, je tiens à poser une question essentielle: Pourquoi l'agriculture durable est-elle si importante ?
But before all, I will start with just one KEY question: why on Earth is sustainable agriculture so important?

À ce sujet, je tiens à poser la question suivante: ne pensez-vous pas que le travail des Nations unies et de l’Union européenne sur les questions humanitaires devrait être mieux coordonné?
In relation to this, I would like to ask the following question: do you not think the work of the UN and the European Union on humanitarian issues should be better coordinated?

Les ONG nous demandent qu’elles soient évacuées par voie maritime, mais là encore, je tiens à poser la question: pour aller où?
The NGOs are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, I have to ask: to go where?

Autre question que je tiens à poser à la Commission: les acides gras trans. Nous savons que les acides gras trans sont néfastes pour notre santé.
Another question to the Commission concerns trans-fats. We know that trans-fats are bad for us.

Nous allons voir qui exactement a perdu les pédales et je tiens à poser une question au sujet du plan libéral sur l'investissement étranger.
We are going to determine who exactly is out of their depth, and I want to ask a question about the Liberal plan on foreign investment.

Ce point est une question que je tiens à poser.
It has to do with a question that I will raise now.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je tiens à poser une question à mon honorable collègue au sujet de ses principes économiques qui tiennent du vaudou. J'ai de la difficulté à les comprendre, sauf pour ce qui est du fait qu'il n'impose pas les riches.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to ask my honourable friend a question with respect to his voodoo economics, which I found hard to follow, except that he does not tax the rich.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je tiens à poser une question par suite de la réponse que le leader du gouvernement a faite à la question que le sénateur Meighen a posée le 1er octobre au sujet des cotisations d'assurance-emploi.
Use of Surplus in Employment Insurance Fund-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise to ask a follow-up question to the response of the Leader of the Government to Senator Meighen's question of October 1 on employment insurance premiums.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui jeudi, le jour le plus avantageux, parce que nous avons l'occasion de poser une autre question après la période des questions. Je tiens à poser une question importante au leader du gouvernement à la Chambre.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this being the most favoured day, Thursday, where we get to ask another question after question period, I would like to ask a very important question of the government House leader.