Traduction de «tiens à joindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à joindre [ ouvrière à la machine à joindre ]
splicing-machine tender

courroie à joindre | courroie à raccorder
matched belt

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity)

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

joindre comme partie | lier contestation
join

la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate

adhérer à un parti politique | joindre un parti politique
join a political party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à joindre ma voix à celles de mes collègues pour féliciter moi aussi le député de Pickering—Ajax—Uxbridge du travail qu'il a abattu pour faire progresser cette cause.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madam Speaker, I want to join the chorus of members congratulating the member for Pickering—Ajax—Uxbridge for his work on this issue.

Je tiens à joindre ma voix à celle de ceux qui ont souligné à quel point cette mesure est essentielle.
I want to add my voice to those who have emphasised how essential this measure is.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens à joindre ma voix à celle du sénateur LeBreton pour dire quelques mots de notre nouveau Président, le sénateur Kinsella.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to join with Senator LeBreton in saying a few words about the new Speaker, Senator Kinsella.

L’Éthiopie viole fréquemment ces libertés également et je tiens à joindre ma condamnation à celle de cette Assemblée.
These freedoms are also being widely infringed in Ethiopia and I would add my condemnation to that of the House.

Je tiens à joindre ma voix à tous ceux qui ont d’ores et déjà félicité M. Mulder, le président de la commission des budgets, Mme Schreyer et tous les experts qui nous entourent.
I want to add my voice to those who congratulated Mr Mulder, the chairman of the committee, Mrs Schreyer and the expertise that we have all around us.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à joindre ma vive protestation contre le tapage que l’on a constaté au moment où parlait le commissaire Barnier et partager l’indignation de Mme Grossetête qui a été la première à le signaler.
– (EL) Mr President, I too should like to protest in the strongest terms against the uproar during Commissioner Barnier's speech and to say that I share Mrs Grossetête's indignation.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je tiens à joindre mes voeux à ceux de l'honorable sénateur Corbin et à lui dire que nous aurons l'occasion, plus tard aujourd'hui, d'offrir nos meilleurs voeux quand nous livrerons officiellement au Gouverneur général l'Adresse en réponse au discours du Trône.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I want to join the Honourable Senator Corbin in his best wishes, and to say to him that we will have an opportunity later this day to extend our best wishes when we officially deliver the Speech from the Throne, returning it to the Governor General.

Le sénateur Day : Je tiens à joindre ma voix à celle de mes collègues et vous remercier d'être ici et de nous fournir des éclaircissements quant au rôle que vous jouez au sein de ce secteur très complexe du renseignement et de la sécurité.
Senator Day: I want to join my colleagues in thanking each of you for being here and for clarifying your roles in this rather complex area of intelligence and security.

Premièrement, je tiens à joindre ma voix à celle de ceux qui, ces derniers jours, ont exprimé leur profonde inquiétude à l'égard de l'attentat survenu à Montréal.
First, I would like to join with others who have in the past days expressed deep concern with respect to the shooting in Montreal.