Traduction de «tiens à exprimer mon soutien » (Français → Anglais) :

En conclusion, je tiens à exprimer mon soutien à ce projet de loi émanant d'une députée de ce Parlement, qui vise une harmonisation avec le droit international.
In conclusion, I would like to say that I support this private member's bill, which would aim to bring our legislation in line with international law.

Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».
In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".

– (PT) Je tiens à exprimer mon soutien à la relance économique de la Moldova et je voudrais offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l’industrie vinicole du pays.
– (PT) I would like to express my support for the economic recovery of Moldova and offer a positive outlook for the people who work in the country’s wine industry.

Honorables sénateurs, en tant que sénateur canadien et fort de mon expérience professionnelle dans le domaine de la violence chez les jeunes et de ses résultats dans les plus grandes villes du Canada, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel à la motion de l'autre endroit.
Honourable senators, as a senator in the Parliament of Canada and with my experience working with the outcomes of youth violence in Canada's largest cities, I want to support in the strongest possible terms a motion in the other place.

– (RO) Je tiens à exprimer mon soutien et mon appréciation envers le rapport présenté par M. Belder, car il conseille de prendre des mesures économiques spécifiques en accord avec les perspectives européennes des citoyens des Balkans occidentaux.
– (RO) I would like to express my support and appreciation of the report presented by Mr Belder as it recommends specific economic measures aimed at the European perspective of the peoples of the Western Balkans.

- (PL) Madame la Présidente, au nom de mon groupe et en qualité de membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je tiens à exprimer mon soutien total aux questions posées.
– (PL) Madam President, on behalf of my group and as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, may I express my full support for the questions.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer mon soutien, en mon nom personnel ainsi qu’au nom des socialistes espagnols, au rapport Corbett-Méndez de Vigo, qui marque la fin d’un processus historique.
– (ES) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I wish to express my support, on my own behalf and on behalf of the Spanish Socialists, for the Corbett-Méndez de Vigo report, which marks the end of an historic process.

- (EN) Je tiens à exprimer mon soutien à cette proposition et mon opposition à l’amendement proposant de limiter l’usage des sonars navals actifs à haute intensité uniquement dans les zones géographiquement limitées définies comme des «habitats marins sensibles».
I wish to record my support for this motion and opposition to the amendment which proposes to restrict the use of high-intensity active naval sonar only in areas geographically limited defined as 'sensitive marine habitats'.

Cependant, je tiens à exprimer mon soutien au projet de loi S-21. Je me mettrai au travail en fin de semaine pour prendre la parole à l'étape de la deuxième lecture, la semaine prochaine.
However, I should like to indicate my support for Bill S-21 and I shall work this weekend and speak at second reading next week.

Je tiens à exprimer mon soutien à la mission au Rwanda, au Zaïre et ailleurs en Afrique centrale.
I want to speak in favour of the mission to Rwanda, Zaire and the rest of central Africa.