Traduction de «tiens à donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]
empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

tendance à donner une image flatteuse de soi
faking-good

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à donner la priorité à la mise en œuvre des décisions relatives à l'emploi des jeunes et au financement de l'économie réelle.
I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.

Monsieur le Président, je tiens à donner l'assurance au député que notre gouvernement demeure résolu à fournir aux anciens combattants canadiens et à leur famille l'aide dont ils ont besoin.
Mr. Speaker, I want to assure the member that our government remains committed to ensuring that Canadian veterans and their families have the support they need.

Sur ce point, je tiens à donner un mot d’explication sur le système d’alerte rapide.
Here, I would like to comment on the Rapid Alert System.

C’est précisément parce qu’il y a beaucoup à faire et que je tiens à donner du poids à cette fonction, pour reprendre votre expression, que j’ai décidé d’annoncer au Parlement la création du poste de commissaire en charge de l’action climatique.
It is precisely because there is a lot to do and I want to give weight, to use your expression, to this function that I have decided and have announced to Parliament the creation of the post of Commissioner for Climate Action.

Je tiens à donner mon appui aux efforts des citoyens de Trebišov, qui s’opposent courageusement à la construction de cette centrale.
I want to give my support to the efforts of the citizens of Trebišov, who bravely oppose the construction of this power plant, too.

− (DE) En tant que coordinateur du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et Démocrates européens à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, je tiens à donner une explication de vote en mon propre nom et au nom de nom groupe.
− (DE) As coordinator of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I should like to give an explanation of vote on my own behalf and that of my group colleagues.

Je tiens à le souligner (1555) Le président: Je me permets de vous interrompre, car je tiens à donner aussi la parole à Mme Basnicki, et les membres du comité auront de toute façon des questions à vous poser.
I would underline that (1555) The Chair: I'm going to jump in a little bit, because I want to give Mrs. Basnicki an opportunity. And members are going to ask you some questions anyway.

Par conséquent, je tiens à donner, au nom du Conseil, toutes les garanties que jamais les droits des citoyens ne seront violés dans l’application des décisions que le Conseil a prises et que ce Parlement soutient avec les deux rapports Watson.
I therefore wish, on behalf of the Council, to offer every guarantee that citizens’ rights will never be violated by the implementation of the decisions taken by the Council, which are also supported by this Parliament in the two Watson reports.

Je tiens à donner au sénateur Phillips et à tous mes collègues l'assurance que tous les autochtones, les Inuit, les Métis et les Indiens, peuvent travailler ensemble et faire de cette salle l'une des plus extraordinaires de la colline.
I want to assure Senator Phillips and all of my colleagues that all of the aboriginal peoples, the Inuit, the Métis and the Indians, can work together to make this room one of the finest on the Hill.

Par conséquent, puisque nous ne sommes parvenus à aucun consensus, je tiens à donner l'avis suivant.
Consequently, since we have met with no success in reaching a consensus, I wish to give the following notice.