Vertaling van "tiens à confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

suspect à confirmer
confirmatory negative

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmé par
Confirmed by

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre demande de confirmation quant au paiement de billets d'avion et d'hôtels dans le cadre du récent voyage d'information sur la vallée du Nil qu'ont effectué en Égypte et au centre du Soudan, du 9-10 au 20 mars 2001, trois députés fédéraux et un député provincial du Québec, je tiens à confirmer ce qui suit:
In response to your request for confirmation of the funding arrangements covering airfare and accommodation of the recent Nile River Valley familiarization trip to Egypt and central Sudan, March 9-10 to 20, 2001 by three federal MPs and a Quebec MNA, I wish to confirm:

Oui ou non? Monsieur le Président, je tiens à confirmer à la députée que nous sommes d'accord: l'éducation est très importante.
Mr. Speaker, I would say first to the member that, yes, we do agree with her that education is very important.

Pour éviter toute ambiguïté, je tiens à préciser très clairement que, sous réserve de ma confirmation, j'accomplirai mes tâches au mieux de mes capacités dans le seul et unique but de servir l'intérêt général européen.
For the avoidance of any doubt, I’d like to make absolutely clear that - subject to confirmation – I will fulfil my tasks to the best of my ability serving the European general interest, and only the European general interest.

En ce qui concerne la taxe financière, je tiens à confirmer que la proposition que la Commission compte présenter, probablement en octobre, portera sur une taxe sur les transactions financières.
On the financial tax, I want to confirm that the proposal that the Commission will put forward, probably in October, will be on a financial transaction tax.

– (EN) Je tiens à confirmer que toutes les idées exposées par le commissaire Rehn ont mon soutien et mon approbation totale. Je ne vais donc pas répéter ce qu’il a dit.
– I want to confirm that all the ideas put forward by Commissioner Rehn have my full support and endorsement, so I will not repeat what he said.

− Monsieur le Président, je tiens à confirmer les propos de M. le ministre Vondra.
− (FR) Mr President, I wish to confirm what Mr Vondra has said.

Non seulement, je tiens à confirmer ce retrait, mais je tiens à en assumer la responsabilité.
I would like not only to confirm the withdrawal of the amendment, but also to take responsibility for it.

M. Louis Ranger (sous-ministre, ministère des Transports): Non, mais je tiens à confirmer que M. Valeri s'était effectivement bien préparé à assister à cette réunion, et qu'il nous a chargés hier de répondre à beaucoup de questions précises.
Mr. Louis Ranger (Deputy Minister, Department of Transport): No, but I want to confirm that indeed Mr. Valeri was certainly well prepared and wanted to attend the meeting, and he actually put us to task yesterday to answer a lot of pointed questions.

Je tiens à confirmer, à la défense de madame le sénateur Fraser, que, comme elle l'a déclaré ce soir, elle n'était pas très enthousiaste.
I do want to confirm, in defence of Senator Fraser, her statement tonight that she was not a great enthusiast.

L'honorable Noël Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à confirmer ce que le leader adjoint du gouvernement vient de dire.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to confirm the statement made by the Deputy Leader of the Government.