Traduction de «tiens à commenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de conclure, je tiens à commenter certains programmes américains très intéressants pour les chantiers navals canadiens.
Before I conclude I would like to make a few comments on U.S. programs that are of great interest to Canadian shipyards.

M. Roy: Deuxième point, je tiens à commenter certaines affirmations faites au sujet du taux de récidive.
Mr. Roy: The second point I wish to make has to do with things that have been said about the rate of failure.

Le sénateur Robichaud : Je tiens à commenter sur votre français, parce que je suis sûr que ce n'est pas facile, en Alberta, de conserver sa langue.
Senator Robichaud: I would like to commend you on your French because I am sure that it is not easy to maintain your language in Alberta.

Auparavant, je tiens à commenter brièvement les répliques présentées les 10 et 11 décembre par le leader de l'opposition au Sénat.
Before responding, I want to make a brief mention of the replies given on December 10 and 11 by the Honourable Leader of the Opposition in the Senate, which I listened to carefully.

Je tiens à commenter vos propos, en particulier concernant la désignation de la nouvelle Commission. Vous avez manifesté votre intention de consulter le Parlement.
However, I would like to pick up on what you have said, to be precise about the appointment of the new Commission. You said you would consult Parliament.

Je tiens à commenter deux amendements déjà approuvés par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
I wish to comment on two amendments already approved by the Committee on Industry, Research and Energy:

Je suis aussi très encouragé par le rapport et je tiens à commenter plus particulièrement trois points.
I am also greatly encouraged by the report and would like to comment in particular on three of the issues.

- (EL) Madame la Présidente, je tiens à commenter le rapport Bozkurt sur le rôle des femmes en Turquie.
– (EL) Madam President, I would like to comment on the Bozkurt report on the position of women in Turkey.

- (PT) Monsieur le Président, je félicite Mme Almeida Garrett, dont le rapport, selon moi, constitue un travail de qualité et fournit une analyse claire et précise de toutes les questions qui concernent les agences, parmi lesquelles je tiens à commenter brièvement les points suivants, compte tenu de leur importance:
– (PT) Mr President, I congratulate Mrs Almeida Garrett, whose report has, in my opinion, done a good job in providing a clear and concise analysis of the entire set of issues concerning the agencies, amongst which I would very briefly highlight the following, because of their relevance:

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant d'accorder la parole à d'autres sénateurs, je tiens à commenter la déclaration du sénateur Oliver voulant que j'aie dit qu'il y avait trois sénateurs demandant la parole et non quatre.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call on other honourable senators, I wish to comment on the statement by the Honourable Senator Oliver regarding my statement that there were three honourable senators waiting to speak and not four.