Traduction de «tiens en haute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiens bon ! [ tiens bon filer ! ]
hold on! [ stop slacking! ]

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

champ de haute énergie | champ de haute enthalpie | champ de haute température | champ géothermique de haute température
high-enthalpy field | hyper-thermal field

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

thalweg de la haute troposphère tropicale [ THTT | creux tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute atmosphère | talweg de la haute troposphère tropicale | talweg tropical en haute troposphère | talweg tropical en haute atmosphère ]
tropical upper-tropospheric trough [ TUTT | tropical upper tropospheric trough ]

collimateur de pilotage [ HUD | dispositif de visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur de présentation | instrument à visualisation tête-haute | collimateur de pilotage tête haute | écran de visualisation tête haute | visuel tête haute ]
head-up display [ HUD | optical combiner ]

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens en haute estime mes amis députés de la République de Hongrie.
I hold my friends, the Members from the Hungarian Republic, in high regard.

Monsieur Cashman, je vous tiens en haute estime, mais tout ceci s’est déroulé en silence et en secret, avec un manque total de transparence.
Mr Cashman, I hold you in great esteem, but all of this happened quietly and secretly, with a complete lack of transparency.

Je tiens en haute estime le processus qui nous a conduits à l'adoption du nouveau traité.
I highly value the process that has led us to the approval of the new Treaty.

Au cours de cette période, j'ai eu le plaisir et l'honneur de travailler en étroite collaboration avec Arthur et Jack Irving, des hommes que je tiens en haute estime.
During that time, I had the pleasure and honour of being able to work closely with Arthur and Jack Irving, individuals I hold in high regard.

Sur le plan personnel, je vous tiens en haute estime et j’ai lu tous vos livres.
I would like to make this very clear. On a personal level, I hold you in high esteem and I have read all your books.

Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c’est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
In both cases, Mr Zaleski – and I am saying this because I hold you in high regard – you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.

Je tiens en haute estime les efforts que les francophones déploient, partout au pays, pour bâtir des communautés à leur image.
I hold in high esteem the efforts undertaken by francophones throughout our country to build communities that reflect them.

Je ne suis pas un expert en la matière, mais je tiens en haute estime nos forces armées et les excellents hommes et femmes qui servent notre pays de façon aussi admirable.
I am not an expert in this area but I have high regard for our military and the great men and women who serve our country so admirably.

Je pense qu'il serait prématuré de ma part de porter un jugement sans avoir au préalable pris connaissance des recommandations du comité, que je tiens en haute estime.
I think it would be premature for me to make a judgment till I have had the opportunity to hear from the committee, which I cherish and treasure in terms of its findings and recommendations.

Ne vous y trompez pas, madame la Présidente, je tiens en haute estime le travail que nos fonctionnaires accomplissent pour le pays, mais nous devons toujours nous assurer que le travail que nous leur demandons soit dans l'intérêt du public.
Make no mistake, Madam Speaker. I greatly value the work that our public servants do for the country, but we must always make sure that the work we give them advances the public interest.