Vertaling van "tiennent à accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation
accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, nous sommes en train de travailler en collaboration avec les provinces à des ententes concernant les candidats d'une province afin d'améliorer les stratégies pour attirer et garder des immigrants dans ces provinces qui tiennent à accueillir un plus grand nombre d'immigrants.
Secondly, we're working with the provinces on provincial nominee agreements to enhance strategies for both attraction and retention in those provinces that are anxious to see the arrival of additional—

Les pays d'origine ne tiennent donc pas trop à accueillir de nouveau ces criminels.
They're not anxious to have criminals back in their country.

Vous nous dites que les frontières de l’Union européenne tiennent à nos valeurs, mais nos valeurs, elles sont universelles, et nous ne pouvons pas accueillir tout le monde.
You tell us the European Union’s borders are set by our values, but our values are universal and we cannot take in everyone.

Je suis heureuse de vous accueillir aux audiences du Comité permanent de la santé relativement aux médicaments sur ordonnance qui se tiennent aujourd'hui à Winnipeg.
It's my pleasure to welcome you to the Winnipeg hearings of the Standing Committee on Health on the subject of prescription drugs.

Un grand nombre des problèmes qui affligent les communautés des Premières nations tiennent à un manque de ressources, surtout maintenant car les personnes assujetties au projet de loi C-31 reviennent dans les collectivités alors que celles-ci n'ont pas de ressources supplémentaires pour les accueillir.
A lot of the problems in first nations communities stem from a lack of resources, especially now with Bill C-31 people coming back to the community with no additional resources to accommodate them.

C'est un plaisir d'accueillir les membres de cette association, qui tiennent leur assemblée annuelle à Ottawa.
It is a pleasure to have members of the association in Ottawa this week for their annual meeting.