Traduction de «tiennent actuellement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question doit aussi figurer à l’ordre du jour des discussions qui se tiennent actuellement sur la dimension sociale de l’UEM.
This also needs to be addressed in the on-going discussions on the social dimension of the EMU.

Le cadre actuel démontre que les objectifs donnent une impulsion générale, tracent une vision à long terme pour l'investissement et constituent une référence pour l'évaluation des progrès accomplis, mais certaines parties prenantes font observer que les objectifs et les politiques actuels pour les atteindre ne sont pas nécessairement cohérents et économiquement efficients, ou qu'ils ne tiennent pas suffisamment compte de la compétitivité ainsi que de la viabilité économique et de la maturité des technologies.
While experience with the current framework shows that targets provide political momentum, a long term vision for investment, and a benchmark for measuring progress, some stakeholders argue that the existing targets and policies to reach them are not necessarily coherent or cost efficient, or that they do not take competitiveness and the economic viability and maturity of technologies sufficiently into account.

* les indicateurs actuels sont trop axés sur l'état de préparation et ne tiennent pas suffisamment compte de l'intensité et de l'impact [11]
* The current indicators focus too much on readiness and not enough on intensity and impact [11].

J. considérant que des pourparlers de paix se tiennent actuellement à Addis‑Abeba entre les deux parties au conflit, sous l'égide des médiateurs de l'autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) pour le bloc d'Afrique de l'Est;
J. whereas mediators for the East African regional bloc IGAD (Intergovernmental Authority on Development) are currently leading talks in Addis Ababa between representatives of the two fighting sides;

D. considérant que des pourparlers de paix se tiennent actuellement à Addis‑Abeba, sous l'égide de l'autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) pour l'Afrique de l'Est;
D. whereas peace talks arranged by the region’s Intergovernmental Authority on Development (IGAD) are being held in Addis Ababa;

1. souligne l'importance des échanges de vue soutenus qui se tiennent actuellement à propos de la sécurité européenne, au sein de l'OSCE, de l'OTAN et de l'Union européenne, dans la mesure où, en réaffirmant les valeurs communes et en renforçant les mécanismes, il est possible d'améliorer la confiance mutuelle dans la région euro-atlantique et eurasienne, et de parvenir à consolider l'architecture de sécurité européenne;
1. Underscores the importance of the current intensive discussions on European security within the OSCE, NATO and the EU since reaffirming common values and strengthening mechanisms could enhance mutual trust and confidence in the Euro-Atlantic and Eurasian region and thus result in a stronger European security architecture;

— vu les négociations en faveur de la paix qui se tiennent actuellement à Abuja,
– having regard to the ongoing peace talks being held in Abuja,

Les débats qui se tiennent actuellement sur les perspectives financières sont franchement consternants: au lieu d’accroître la ligne budgétaire consacrée à la recherche, les propositions actuelles réduiraient celle-ci de plus de 40%.
The budget debates now being held on the financial perspective are, frankly, embarrassing, for, instead of increasing the research appropriation from the present level, the present proposals would in actual fact reduce the research appropriations by more than 40%.

Des consultations étendues se tiennent actuellement dans ce contexte, afin de garantir une compatibilité maximale entre les concepts de l'UE et de l'OTAN en la matière.
Extensive consultations are taking place in this context in order to ensure maximum compatibility of EU and NATO concepts for this purpose.

Il y a actuellement un manque de clarté en ce qui concerne la manière dont les consultations sont menées et dont les institutions tiennent compte des avis exprimés.
There is currently a lack of clarity about how consultations are run and to whom the Institutions listen.