Vertaling van "tienne mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

Formulaire abrégé de choix ou de révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH
Streamlined Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur motion de Pierre Paquette, appuyée par Jean Augustine, il est convenu, - Que le Comité, de concert avec le Comité sénatorial des affaires étrangères, rencontre la délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, le mardi 16 octobre, à 9 heures; - Que le Comité tienne une réunion conjointe avec le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour souligner la Journée mondiale de l’alimentation, le mardi 16 octobre à 15 h 30. - Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, invite M. Juan Somavia, directeur général de l’Organisation internationale du Travail, à comparaître devant lui le mercredi 17 octobre à 15 h 30.
On a motion by Pierre Paquette, seconded by Jean Augustine, it was agreed, That the Committee, with the Senate Foreign Affairs Committee, meet with the Delegation for Relations with Canada of the European Parliament on Tuesday, 16 October, 9:00 a.m; That the Committee hold a joint meeting with the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to mark World Food Day on Tuesday, 16 October at 3:30 p.m. That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment invite Mr. Juan Somavia, Director General of the International Labour Organization, to appear before it on Wednesday, 17 October at 3:30 p.m. That the Committee hold a Joint Meeting with the Political Affairs Committee of the Council of Europe on Tuesday, 23 October at 9:00 a.m. At 9:57 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Le président présent le Huitième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics s'est réuni le mardi 24 novembre 1998 et a convenu de recommander ce qui suit : QUE le Comité tienne une séance le mardi 8 décembre 1998, à 15 h 30, avec des fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, du ministère des Finances et du Bureau du vérificateur général, relativement aux Comptes publics de 1998 et au chapitre 9 (La présentation des résultats financiers du gouvernement : l'importance de respecter des normes comptables objectives) du rapport d'avril 1998 du vérificateur général.
The Chair presented the Eight Report of the Sub-committee on Agenda and Procedure which read as follows: The Sub-committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Public Accounts met on Tuesday, November 24, 1998 and agreed to recommend the following: THAT the Committee hold a meeting on Tuesday, December 8, 1998, at 3:30 p.m., with officials from the Secretariat of the Treasury Board, the Department of Finance and the Auditor General in relation to the Public Accounts of 1998 and Chapter 9 (Reporting Government Financial Results: the Importance of Complying with Objective Accounting Standards) of the April 1998 Report of the Auditor General.

Nous essayons de fixer une date, et pour le moment, il est question que cette réunion se tienne mardi prochain, si nous réussissons à coordonner tout cela avec votre bureau, avec celui de Mme Crowder ou avec celui de Mme Karetak-Lindell. Nous allons donc poursuivre ce travail, et nous avons un certain nombre d'éléments à l'ordre du jour de cette réunion.
We're trying to plan a date, and currently we're looking at Tuesday, if we can coordinate it with your office, Madam Crowder's office, and Madam Neville's or Madam Karetak-Lindell's. We'll just have to continue to do that, and we'll have some things on the agenda for that.

L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, lors de la réunion des leaders des partis, il a été proposé que se tienne un débat exploratoire en cette Chambre le mardi 3 mai au sujet de la réforme démocratique et, en particulier, de la participation des citoyens.
Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, at their meeting last week, the parliamentary House leaders proposed holding a take-note debate on democratic reform and, in particular, citizens engagement on Tuesday, May 3.

Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi S-10, Loi n 2 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 26 octobre 2004, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement, mais avec des observations qui sont annexées au présent rapport.
Your Committee, to which was referred Bill S-10, A second Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, October 26, 2004, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with observations, which are appended to this report.