Vertaling van "tiendrons à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons récemment organisé un débat macroéconomique avec les partenaires sociaux et nous tiendrons un nouveau forum social tripartite au mois de mars, afin de renforcer la coordination et le dialogue avec les partenaires sociaux.
We recently held macroeconomic dialogue with the social partners and we will have a new tripartite social forum in March in order to enhance coordination and dialogue with the social partners.

Nous tiendrons à nouveau un vote par appel nominal, d'abord sur l'amendement à la motion (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) Sommes-nous prêts à mettre la motion aux voix?
Again, we'll have a recorded vote, first on the amendment to the motion (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Are we ready for the question on the motion?

– (PT) J'ai écouté attentivement les discussions du Conseil et de la Commission et je dois dire que j'ai la certitude que nous tiendrons à nouveau ce débat - exactement dans les mêmes conditions que celui-ci - d’ici quelques mois, parce qu'aux yeux du Dr Lobo Antunes et du commissaire Frattini, tout ce qui a été réalisé, l'a été convenablement; aucune erreur n'a été commise et aucune évaluation ne révélera la moindre erreur.
– (PT) I have listened carefully to what the Council and Commission have said and I have to say that I feel sure we shall be having this debate again – under exactly the same terms as this one – within the space of a few months because in the eyes of Dr Lobo Antunes and Commissioner Frattini, all that has been done has been done well, was done well; no mistakes were made and any assessment will reveal not a single error.

Nous tiendrons à nouveau une conférence fédérale-provinciale cet été concernant le système de santé (1440) M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre libéral du Québec identifie trois choses qui viennent contredire le premier ministre.
We will be holding another federal-provincial conference on the health care system this summer (1440) Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Liberal Premier of Quebec differed with the Prime Minister on three counts.

Nous tiendrons à nouveau un débat demain soir.
We will have a debate tomorrow night on that.

Nous tiendrons bien entendu le Parlement informé des évolutions relatives au nouveau système comptable, au soutien budgétaire et à la décentralisation.
We will, of course, keep Parliament informed on developments relating to the new accounting system, budgetary support and devolution.

En ce qui concerne la délégation de pouvoir aux directeurs, le meilleur exemple que je puisse vous donner est que, le 1er mai, nous avons inauguré le nouveau service d'audit interne, le service financier central, et nous tiendrons bientôt la première réunion du comité d'avancement des audits.
So far as empowering managers is concerned, the best instance we can give is that from May 1 we inaugurated the new internal audit service, the central financial service and we will shortly be having the first meeting of the Audit Progress Committee.

L'industrie nous a aussi demandé de reporter d'une semaine la prochaine rencontre que nous tiendrons de nouveau à Ottawa, avec des représentants de toute l'industrie.
The industry has also asked us for an additional period of a week, at which time we will be coming together again in Ottawa with representatives of the entire industry.

J'espère que nous tiendrons de nouveau ce genre de débat pour pouvoir continuer de nous pencher sur les besoins de nos braves militaires.
I hope these kinds of debates will continue in the future so that we can focus attention on what is required for the brave men and women in our military.