Traduction de «tiendrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député affirme qu'il a entendu la mise aux voix. Nous tiendrons donc compte de son vote.
The hon. member acknowledges that he did hear the question, and so his vote will be counted.

Nous tiendrons donc une nouvelle réunion ministérielle, un an plus tard, afin de voir concrètement quels sont les engagements de tous nos États membres sur des stratégies nationales pour les Roms dans le contexte d’un cadre européen.
As I said, we will convene another ministerial meeting, one year on, in order to see exactly what commitments each Member State has made in terms of national strategies for the Roma within the wider European framework.

Mardi après-midi, nous tiendrons donc une séance régulière du comité.
The committee will hold a regular meeting on Tuesday afternoon.

Nous tiendrons donc deux votes: le premier décidera si vous voulez voter en l'espèce.
We are therefore going to have two votes: the first vote will be to vote on whether you want to vote on this matter.

– Je m’excuse auprès de Monsieur Gollnisch et de Monsieur Sikierski, qui ont demandé à intervenir, mais, malheureusement, nous avons déjà pris beaucoup de retard: nous nous en tiendrons donc à cinq interventions.
– I apologise to Mr Gollnisch and Mr Sikierski, who asked to speak, but unfortunately, we are running very late and we are therefore stopping at five speeches.

Nous vous tiendrons donc dûment informés. Nous organiserons des consultations concernant l’étape suivante à entreprendre après le contrôle des données et nous pouvons prendre des mesures pour voir ce qu’il y a derrière tout cela – bien sûr, main dans la main avec les autorités nationales.
So we will duly inform you; we will consult as to what the next step will be after the data monitoring and we can take action to see what is behind this – of course, hand in hand with the national authorities.

Il serait bien pire de jongler avec des mensonges. Nous nous en tiendrons donc à la vérité, comme je suis sûr que l'honorable secrétaire parlementaire continuera à le faire dans ses réponses.
It would be much worse if we were spinning untruths, so we will stick with the truth, as I am sure the hon. parliamentary secretary will continue to do in his answers.

Son Honneur le Président: Nous tiendrons donc un vote par assis et levés.
The Hon. the Speaker: Accordingly, there will be a standing vote.

Nous tiendrons donc un vote par assis et debout, conformément au Règlement du Sénat.
We will then proceed with the standing vote as per the order of the Senate.