Traduction de «tiendrai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais me contenter de traiter des faits saillants et je me tiendrai ensuite à votre disposition pour répondre aux questions des membres du comité.
I will pick highlights and after that I would be prepared to answer any questions.

Je me tiendrai ensuite à la disposition du comité pour répondre aux questions liées à la raison supposée de la présente réunion, soit mon usage des ressources de la Chambre des communes.
I will then be prepared to answer questions related to the supposed reason for this meeting, my use of House of Commons resources.

Nous pourrons ensuite entrer dans les détails, si vous le désirez, mais je m'en tiendrai pour ma part à l'essentiel, car le temps me manque.
We can get into questions on details if you like, but I won't go into a great deal of detail, because there isn't time.

Je vais donc vous expliquer cette position et je me tiendrai ensuite prêt à répondre à vos questions, mais vous devez comprendre que je n'ai pas l'intention de commenter les politiques internes ni la position du Canada.
I will explain that to you, and I am ready to answer some questions, but you will understand that I do not intend to comment on internal policies or positions in Canada.

M. Goldstein m'a demandé d'aborder cet aspect, et ensuite, je me tiendrai prêt à répondre à vos questions.
Mr. Goldstein asked me to speak to this issue, and then I will take your questions.