Traduction de «tiendra pas clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette communication, la Commission indique qu’elle tiendra également compte des réformes qui n’ont pas encore été mises en œuvre, à condition qu’elles aient été clairement spécifiées — assorties de délais d'adoption crédibles — dans un plan de réformes structurelles qui doit être adopté par l’État membre en question (Pour les États membres connaissant des déséquilibres macroéconomiques excessifs, le plan de mesures correctives devrait normalement servir cet objectif).
As part of this Communication, the Commission indicates that it will also take account of reforms that have not yet been implemented, provided that they have been clearly specified - with a credible timetable for adoption - in a structural reform plan that has to be adopted by the Member State in question (For Member States with excessive macroeconomic imbalances, the Corrective Action Plan would normally serve this purpose).

E. considérant que l'évolution actuelle des émissions devrait provoquer un réchauffement de 2 °C d'ici 20 à 30 ans et de 4 °C d'ici à 2100 selon le rapport "Baissons la chaleur" de la Banque mondiale; et que le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a invité les chefs d'État au sommet sur le climat qui se tiendra en septembre 2014 afin qu'ils prennent clairement l'engagement d'instaurer de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique;
E. whereas current emission trajectories are likely to lead to a 2 °C warming within 20 to 30 years and a 4 °C warming by 2100, according to the World Bank report ‘Turn Down the Heat’; whereas UN Secretary-General Ban Ki-moon has invited Heads of State to the Climate Summit in September 2014 with a view to making clear commitments to further action on climate change;

E. considérant que l'évolution actuelle des émissions devrait provoquer un réchauffement de 2 °C d'ici 20 à 30 ans et de 4 °C d'ici à 2100 selon le rapport «Baissons la chaleur» de la Banque mondiale; et que le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a invité les chefs d'État au sommet sur le climat qui se tiendra en septembre 2014 afin qu'ils prennent clairement l'engagement d'instaurer de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique;
E. whereas current emission trajectories are likely to lead to a 2 °C warming within 20 to 30 years and a 4 °C warming by 2100, according to the World Bank report ‘Turn Down the Heat’; whereas UN Secretary-General Ban Ki-moon has invited Heads of State to the Climate Summit in September 2014 with a view to making clear commitments to further action on climate change;

Le commissaire Piebalgs estime quant à lui que «la réunion de la task force qui se tiendra cette semaine et les forums qui auront lieu en parallèle montrent clairement que l’UE entend rester un partenaire fiable du Myanmar.
Commissioner Piebalgs said: "This week's Task Force meeting and the Forums running in parallel are a clear proof that the EU intends to remain a willing and reliable partner in Myanmar.

26. souligne que l'Union et ses partenaires d'Europe orientale sont confrontés à des enjeux politiques communs en ce qui concerne la fiabilité et la sécurité de l'approvisionnement énergétique; rappelle que la coopération en matière de sécurité énergétique fait clairement partie des priorités dans le cadre du partenariat oriental et de la politique de voisinage pour la période 2014-2020; espère que le troisième sommet du partenariat oriental, qui se tiendra à Vilnius, incitera à renforcer la coopération dans le domaine de l'énergie et renforcera la sécurité énergétique de part et d'autre;
26. Emphasises that the EU and Eastern European partners face common political challenges with regard to ensuring the reliable and safe supply of energy; recalls that energy security cooperation is clearly identified as a priority under the Eastern Partnership and the ENP for the period 2014-2020; expects the third Eastern Partnership Summit, to be held in Vilnius, to provide an impetus for enhanced cooperation in the energy field and to increase energy security on both sides;

Enfin, je tiens à dire que le Nouveau Parti démocratique ne pourra appuyer ce projet de loi tant qu'il ne contiendra pas une disposition d'exclusion pour l'industrie de la construction navale et tant qu'il ne tiendra pas clairement compte de certaines des implications potentielles pour le secteur agricole.
In conclusion, I want to indicate that the New Democratic Party cannot support this bill without a carve out for the shipbuilding industry and without any indication that some of the agricultural implications have been adequately addressed.

Il s'agit de préciser qu'Eurofisc fonctionnera conformément à une approche à l'échelle de l'Union européenne et de définir clairement le rôle que tiendra la Commission dans ce cadre.
The aim here is to clarify the fact that Eurofisc will operate on the basis of an EU-wide approach and to specify the Commission's role in its operations.

62. rappelle à ceux qui participeront à la réunion extraordinaire à haut niveau qui se tiendra à Barcelone, les 27 et 28 novembre prochains, que la célébration du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen doit aller de pair avec la définition d'un ensemble de priorités et d'actions pour l'avenir, qui soient clairement et résolument arrêtées; se fait en outre un devoir de réaffirmer les principes constitutifs de la Déclaration de Barcelone, de même que la volonté des États membres de construire une communauté de pays démocratiques capables de dynamiser les relations entre les pays de la Méditerranée, et demande tout spécialement à tous les États membres de l'Union européenne de s'attacher à imprimer un nouvel élan au processus de Barcelone;
62. Reminds those participating in the Extraordinary High-Level Meeting to be held in Barcelona on 27-28 November 2005 that the celebration of the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership must be accompanied by the definition of a clear and committed set of priorities and actions for the future; considers also that it must reaffirm the constituent principles of the Barcelona Declaration and the will of the Member States to create a community of democratic countries that will give impetus to relations between the countries of the Mediterranean, and calls specifically on all the Member States of the European Union to centre their efforts on conferring a new impetus on the Barcelona Process for the future;

Elle a toutefois clairement précisé que la reprise de la coopération sera progressive et tiendra compte de la mise en oeuvre effective de l'accord de paix global et de l’évolution de la situation au Darfour.
Nevertheless, the Commission has made clear that the resumption of cooperation will be progressive, taking into account the effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the evolution of the situation in Darfur.

Dans la pratique, nous pourrions manifester clairement cette volonté en adhérant au mécanisme de taux de change du SME avant la fin de cette année et en soutenant de façon plus positive la progression vers l'union économique et monétaire lors de la conférence intergouvernementale qui se tiendra prochainement.
The clearest practical signal would be to join the Exchange Rate Mechanism of the EMS later this year, and give more positive support for the moves towards Economic and Monetary Union in the forthcoming InterGovernmental Conference.