Traduction de «tidal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélange tidal actif
active tidal mixing

analyse de la marée [ analyse tidale ]
tidal analysis

de marée [ dû à la marée | maréal | tidal ]
tidal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces sous-comités ont été créés pour diriger des activités destinées à promouvoir la recherche dans quatre secteurs : l'hydrodynamique et la géophysique; ce sous-comité est présidé par Peter Smith de la Division des sciences océaniques de l'Institut océanique de Bedford, Pêches et Océans Canada; les effets biologiques et écologiques; ce sous-comité est présidé par Graham Daborn, professeur émérite à l'Université Acadia; les difficultés techniques, présidé par Mohamed El-Hawary, professeur au département de génie électrique et informatique de l'Université Dalhousie; et les enjeux socioéconomiques; ce sous-comité compte deux coprésidents : Dana Morin, qui est président de Fundy Tidal Inc., et Kay Crinean, présidente de la Maritime Tidal Energy Corporation.
With focus on the Fundy region, they have been established to direct activities to advance tidal energy research in four areas: hydrodynamics and geophysics, which is led by Dr. Peter Smith, Ocean Science Division, Bedford Institute of Oceanography, Fisheries and Oceans Canada; biological and ecological effects, which is chaired by Dr. Graham Daborn, emeritus professor, Acadia University; engineering challenges, chaired by Dr. Mohamed El-Hawary, professor at the Department of Electrical and Computer Engineering at Dalhousie University; and socio-economics, which has two co-chairs, Dana Morin, President, Fundy Tidal Inc., and Kay Crinean, President, Maritime Tidal Energy Corporation.

Nous recevons maintenant un gros groupe de témoins : Dana Morin, président, Fundy Tidal; Keith Hunter, préfet, municipalité de Cumberland; Shawna Eason, de l'Association de développement économique régional de Cumberland; Raymond Hickey, agent administratif principal, ville de Parrsboro; Son honneur Allen Dill, ville de Springhill; Twila Gaudet, agente de liaison, Consultations, Initiative des droits des Mi'Kmaq; enfin, son honneur Billy Joe MacLean, Union of Nova Scotia Municipalities.
Next we have a large panel — from Fundy Tidal, Dana Morin, President; from the Municipality of Cumberland, Keith Hunter, Warden; from the Cumberland Regional Economic Development Association, CREDA, Shawna Eason; from the Town of Parrsboro, Raymond Hickey, Chief Administrative Officer; from the Town of Springhill, Mayor Allen Dill; from the Mi'Kmaq Rights Initiative, Twila Gaudet, Consultation Liaison Officer; and from the Union of Nova Scotia Muncipalities, His Worship, Billy Joe MacLean.

Dana Morin, président, Fundy Tidal Inc. : Il y a cinq tarifs de rachat différents pour les collectivités.
Dana Morin, President, Fundy Tidal Inc.: There are five different feed-in tariffs for communities.

Je représente Fundy Tidal Inc. — je joue deux rôles ici aujourd'hui —, et je suis président d'un fonds d'investissement communautaire et ex-président de huit autres fonds du genre.
I am with Fundy Tidal Inc. — I wear two hats here today — as well as the president of a community investment fund and past president of eight other ones.

À partir de là, les deux derniers qui ont été créés, le Sustainable Islands community investment fund et Fundy Tidal, étaient tous les deux axés — la prochaine partie du présent exposé — sur une version nouvelle de ce genre de choses.
Out of that, the last couple that were formed, the Sustainable Islands community investment fund and Fundy Tidal, were all focused — the next part of this conversation — as an evolution of these types of things.

[9] Renewable UK (2013), «Wave and Tidal Energy in the UK» ( [http ...]
[9] Renewable UK (2013), Wave and Tidal Energy in the UK at: [http ...]

La moyenne des hauteurs d'eau des basses mers supérieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.

La moyenne des hauteurs d'eau des pleines mers inférieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.