Traduction de «tibet semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétraogalle du Tibet | tétras des neiges du Tibet
Tibetan snowcock

âne sauvage du Tibet | Kiang du Tibet
Tibetan Kiang

Lignes directrices pour l'investissement au Tibet
Guidelines for Investment in Tibet

Comité Canada Tibet
Canada Tibet Committee

Lignes directrices pour le projets de développement international et le développement durable au Tibet
Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet

question du Tibet
Tibetan question

Intergroupe Tibet
Tibet Intergroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on examine la raison d'être des manifestations, les Tibétains qui vivent au Tibet semblent être arrivés à la conclusion que si vous êtes un manifestant et que vous êtes arrêté. Compte tenu de vos chances d'être emprisonné pour une longue période et d'être torturé, étant donné que les souffrances seront atroces et dureront longtemps, vous préférez — et c’est une triste conclusion — vous immoler car vos chances de ne pas tomber entre les mains des autorités chinoises sont plus élevées.
If you look at the genesis of protests and protestors, it seems Tibetans inside Tibet have concluded that if you are a protestor and you are caught.given the likelihood of being in prison for a long time and being tortured, given that the suffering will be enormous and it will last so long, it's better—and it's a sad conclusion—to self-immolate, because the chances of you not falling into the hands of Chinese authorities are higher.

Il a fait cette mise en garde parce que certaines personnes semblent croire qu'une confrontation directe au sujet des Jeux olympiques et du Tibet serait dans notre intérêt et dans celui du Tibet. Toutefois, la Chine d'aujourd'hui nous met face à un dilemme.
He says this because some appear to assume that a course of direct confrontation in connection with the Olympics and Tibet serves our interests, and indeed Tibet's. However, modern China presents us with a dilemma.

Seule une Union solide va permettre aux deux parties de mener des discussions franches – que vous appelez et que nous appelons de nos vœux – sur n'importe quelle question, mêmes celles qui semblent les plus difficiles, et l'Union européenne n'a pas attendu les événements du Tibet pour engager ce dialogue.
Only a strong Union will enable the two sides to conduct open discussions – that we all have been advocating – on any issue, even those that appear to be the thorniest; the European Union did not wait for the events to take place in Tibet to initiate such a dialogue.