Traduction de «théâtres ont reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]
performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4.2) Sont aussi des anciens combattants alliés les anciens membres d’une force ayant participé à la guerre de Corée qui ont servi pendant cette guerre, qui ont résidé au Canada pendant une période globale d’au moins dix ans depuis le 27 juillet 1953, qui ont été honorablement libérés de cette force ou ont reçu la permission d’en démissionner ou de s’en retirer honorablement et qui ont servi sur un théâtre d’opérations au cours de cette guerre.
(4.2) An allied veteran is also any former member of any of the forces that took part in the Korean War and who served during that war, who resided in Canada for a total period of at least 10 years beginning on or after July 27, 1953, who has been honourably discharged or has been permitted honourably to resign or retire from one of those forces and who served in a theatre of operations during that war.

La région a également été le théâtre de trois autres cas de licenciements collectifs dans les secteurs de l’automobile (IP/09/223), de la vente au détail (IP/10/1452) et de la construction (IP/12/616), qui ont fait l’objet de demandes d’aide soumises à la Commission et ont reçu le soutien du FEM.
The region was also affected by three other mass redundancy cases in the automotive (IP/09/223), retail (IP/10/1452) and construction sectors (IP/12/616) for which applications were submitted to the Commission and which received EGF support.

Aux quatre coins du Canada, des salles de spectacles, des institutions culturelles, des festivals, des écoles de formation en art, des maisons d'édition et des théâtres ont reçu notre appui.
All over Canada, performance halls, cultural institutions, festivals, art schools, publishing houses and theatres have received our support.

À présent, nous allouons 35 millions d’euros au budget général européen pour la culture et ce chiffre, équivalent au montant reçu par un grand théâtre en Allemagne, est ridicule.
At present, we allocate EUR 35 million to the overall European cultural budget, and that, being equivalent to the amount received by a major theatre in Germany, is a shameful figure.

M. Casaca, qui a présenté un amendement semblable au mien et dont je partage entièrement l'opinion, a rappelé dans une lettre - que vous avez tous reçue - que l'Union européenne avait été le théâtre, et risquait de l'être à nouveau, de situations paradoxales où l'on voyait des marines américains, plutôt que l'Europe, réaliser des interventions d'urgence dans des zones touchées par des catastrophes au sein de notre Union.
The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter – which you have all received – that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster-stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself.

Les projets étaient de toutes sortes: nous avons reçu des concours de dessins, des rallyes, des escalades, des pièces de théâtre et des CD-Rom ont été produits.
Projects ranged from drawing contests, car rallies, climbing contests, theatrical productions and CD-ROMs.

Une scène a été construite dans le parc Assiniboine pour qu'il soit possible de donner des concerts gratuits à l'intention du public; un théâtre pour enfants a été construit à La Fourche à Winnipeg; et de nombreux autres groupes ont reçu une aide financière.
A public stage was built in Assiniboine Park for free concerts for the public, a children's theatre was built in The Forks in Winnipeg, and numerous other groups have been supported.