Vertaling van "théâtre canadien du mouvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Théâtre canadien du mouvement
Canadian Movement Theatre

Association canadienne de la recherche théâtrale [ ACRT | Association de recherches théâtrales au Canada | Association pour l'histoire du théâtre canadien ]
Canadian Association for Theatre Research [ CATR | Association for Canadian Theatre Research | Association for Canadian Theatre History ]

Corporation du Grand Théâtre Canadien [ Corporation du grand théâtre canadien ]
Great Canadian Theatre Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords canadiens pour protéger les écrivains de théâtre canadiens, distribuer les pièces de théâtre canadiennes, organiser des tournées d'artistes canadiens à l'étranger—sont-ils assez solides?
Canadian accords to protect Canadian playwrights, distribute Canadian plays, and to tour Canadian artists across borders—are they strong enough?

D. considérant que la Russie continue à occuper les régions géorgiennes d'Abkhazie et de Tskhinvali, en Ossétie du Sud, en violation des normes et des principes fondamentaux du droit international; que ces régions ont été le théâtre d'épurations ethniques et de transformations démographiques forcées sous le contrôle efficace des forces d'occupation à qui il convient d'imputer les violations des droits de l'homme qui y ont été commises, y compris les violations du droit à la liberté de mouvement, aux contacts entre les personnes et à l'enseignement dans sa langue maternelle;
D. whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law; whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in the areas under the effective control of the occupying forces, which bear the responsibility for human rights violations in these areas, including violations of the rights to free movement, people-to-people contacts and education in one’s native language;

F. considérant qu'en réaction à une impression de plus en plus vive de marginalisation à leur égard, les Arabes sunnites ont engagé, à la fin de l'année 2012, un mouvement de protestation pacifique; considérant que le gouvernement de Nouri al-Maliki a décidé, le 30 décembre 2013, de démanteler par la force un camp qui existait à Ramadi depuis plus d'un an; considérant que cette décision a été le catalyseur des violentes confrontations dans la province d'Anbar; considérant que, par la suite, Falloujah et d'autres villes de la province d'Anbar ont été, depuis décembre 2013, le théâtre de combats entre les forces gouvernementales et les militants se revendiquant d'Al‑Qaïda;
F. whereas, as a reaction to the increasing perception of marginalisation, Sunni Arabs launched a peaceful protest movement in late 2012; whereas the al-Maliki government decided on 30 December 2013 to dismantle with force a protest camp that had existed in Ramadi for over a year; whereas this decision precipitated the violent confrontation in Anbar province; whereas, as a result, Fallujah and other cities in Anbar province have seen fighting between government forces and al-Qaeda-affiliated militants since December 2013;

Au cours de l’histoire, la région du Danube a été le théâtre d’une agitation intense, marquée par de nombreux conflits, des mouvements de population et des régimes antidémocratiques.
Historically, the Danube Region has been particularly affected by turbulent events, with many conflicts, movements of population and undemocratic regimes.

Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.
The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.

La Moldavie est à l'heure actuelle le théâtre d'un mouvement d'émigration.
Moldova is today experiencing general migration.

Parmi les nombreux témoins, je mentionnerai l'Alliance autochtone du Québec, le Parents Support Group, la Coalition pour la liberté, Forum Action Quebec, le Rassemblement arabe de Montréal, la Fédération universitaire du Québec, l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, le Congrès juif canadien, le Mouvement laïc québécois, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec, le Mouvement du grand Québec, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois et le Quebec Board of Black Educators.
Amongst the many witnesses were the Native Alliance of Quebec, the Parents Support Group, the Coalition pour la liberté, Forum Action Québec, the Rassemblement arabe de Montréal, the Fédération universitaire du Québec, the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, the Canadian Jewish Congress, the Mouvement laïque québécois, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the Greater Quebec Movement, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, and the Quebec Board of Black Educators.

"Le monde est aujourd'hui le théâtre de vastes mouvements de migration et cette migration fait partie de la coopération internationale.
"The world is today seeing great migration movements and this migration is part of international co-operation.

2. salue les Parlements canadien et finlandais ainsi que la CNUCED qui se sont prononcés en faveur de la taxation des mouvements de capitaux;
2. Pays tribute to the Canadian and Finnish Parliaments and UNCTAD, who have advocated the taxation of capital movements;

Dans les annees 70, le Yemen a ete le theatre d'un mouvement d'exode rural considerable, surtout vers les pays arabes voisins.
Yemen experienced a considerable movement of its rural population in the 1970's mainly towards neighbouring Arab countries.