Vertaling van "théâtre bondé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre
studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile
intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

théâtre des opérations | théâtre d'opérations | TO [Abbr.]
area of operations | AO [Abbr.]

Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude
Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]

Grand Bond en avant [ grand bond en avant | Grand Bond ]
Great Leap Forward [ Great Leap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons l'exemple classique : la liberté d'expression n'autorise pas quelqu'un à crier « au feu » dans un théâtre bondé.
It is not freedom of expression to yell fire in the classic example of screaming fire in a theatre.

Je n'aurais pas le droit de crier «au feu!» dans un théâtre bondé.
If I wanted to yell “fire!” in a crowded theatre, I couldn't do that.

Ce théâtre était bondé d'enfants assistant à diverses activités scolaires quelques jours plus tôt.
In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.

De même, nous avons tous entendu l'exemple de celui qui crie « Au feu! » dans un théâtre bondé.
Similarly, we've all heard the example of someone yelling “Fire!” in a crowded theatre.

Un juge britannique du siècle dernier a eu à juger une cause où le défendeur avait crié au feu dans un théâtre bondé.
One British judge of the last century had to deal with a case where a defendant had called out the word " fire" in a crowded theatre.