Vertaling van "théâtre afghan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Afghan | Afghane
Afghan

théâtre des opérations | théâtre d'opérations | TO [Abbr.]
area of operations | AO [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

Association internationale du théâtre amateur [ AITA | Union internationale des théâtres universitaires ]
International Amateur Theatre Association [ IATA | International Student Theatre Union ]

Comité de liaison des organisations internationales du domaine du théâtre associées à l'Institut international du Théâtre
Liaison Committee of International Organizations in the Domain of the Theatre Associated with the International Theatre Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madame la Présidente, en tant que rapporteur chargé de l’élaboration de la position de l’Union européenne concernant l’Iran, je me suis focalisé, dans la résolution sur l’Afghanistan, sur le rôle de la République islamique dans le théâtre de guerre afghan.
– (NL) Madam President, as rapporteur in charge of drafting the European Union’s position on Iran, I have focused, in the resolution on Afghanistan, on the Islamic Republic’s role in the Afghan theatre of war.

Cet État n'en est pas moins un allié crucial dans la guerre contre le terrorisme international, notamment sur le théâtre afghan.
However, Uzbekistan is a vital ally in the war on international terrorism, especially with regard to Afghanistan.

L'OTAN est partie du principe que nous sommes tous ensemble sur le théâtre afghan et que, si nous sommes en difficulté, d'autres pays de l'OTAN se porteront à notre secours.
NATO's basic premise is that we all are in Afghanistan together and that if we were theoretically in trouble, other countries of NATO would have to come to our aid. If the reverse arises and somebody in NATO is in trouble, we go to their aid.

Au cours des derniers mois, l’Autriche a été le théâtre de quelques événements d’une importance primordiale, tels qu’une conférence importante sur le thème «L’islam dans une société pluraliste», à laquelle ont assisté un grand nombre de dirigeants religieux et politiques, parmi lesquels le président afghan, le président irakien, l’ancien président iranien et des dignitaires issus de toutes les communautés religieuses.
In recent months, Austria has seen some very important events, such as a major conference on the subject of ‘Islam in a pluralist society’, attended by large numbers of religious and political leaders: the President of Afghanistan, the President of Iraq, the former President of Iran, religious dignitaries from all religious communities.

Le lcol Stogran: Monsieur, nous n'avons jamais mené de véritable entraînement de prédéploiement sur le théâtre afghan.
LCol. Stogran: Sir, we never conducted specific pre-deployment training for the Afghanistan theatre.

Comme nous l’observons sur le théâtre d’opérations afghan, ce déséquilibre au sein de l’OTAN exerce, en matière de sécurité, une influence à la hausse sur l’unilatéralisme américain.
There is no doubt that this imbalance within NATO promotes American unilateralism in the area of security. The scenes of battle in Afghanistan bear witness to this.

Ce que nous avons appris sur le théâtre afghan va-t-il, dans l'avenir, nous amener à mieux équiper nos forces armées pour qu'elles soient en mesure d'assumer les missions qui lui seront confiées? Le général McChrystal, en Afghanistan, est passé de l'expression « guerre à trois volets » à « triple D », puis, plus récemment, à « approche pangouvernementale ».
General McChrystal, in Afghanistan, moved from the term ``three-block war'' to ``triple-D'' to now ``whole of government'.

Ces soldats sont en formation, c'est-à-dire qu'ils suivent une formation de base individuelle portant sur la sensibilisation culturelle et les nuances et les subtilités du théâtre afghan.
These soldiers are forming, that is, going through individual, low-level training on cultural awareness and the nuances and complexity of the Afghanistan theatre.

La récupération englobe le rapatriement complexe et interorganisationnel des véhicules, de l'équipement et du matériel du théâtre afghan vers le Canada, conformément à la structure de mise sur pied des forces postmissions.
Recovery represents the complex, multi-agency repatriation of vehicles, equipment and materiel from the Afghan theatre to Canada, in accordance with the structure of post-mission force generation.