Traduction de «thériault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lac Thériault
Theriault Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de fois les ministres du Nouveau-Brunswick, les Camille H. Thériault, Jean-Camille DeGrâce, Bernard Thériault, des ministres libéraux, ont condamné le gouvernement fédéral, parce qu'il a pris l'argent des travailleurs et des travailleuses.
Over and over, New Brunswick's Liberal ministers, Camille H. Thériault, Jean-Camille DeGrâce and Bernard Thériault, have denounced the federal government for taking money out of workers' pockets.

Lorsqu'on lit la motion originale qui oblige Thériault.et il appartenait au gouvernement de s'assurer que MacKenzie et Thériault témoignent devant le comité, et le gouvernement n'a rien fait.
When you read the original motion to have Thériault.and it's the government's job to make sure that MacKenzie and Thériault would have appeared before the committee and they didn't.

M. Harold Theriault (président, Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association): Je m`appelle Harold Theriault.
Mr. Harold Theriault (President, Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association): My name is Harold Theriault.

(Le document est déposé) Question n 156 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne les dossiers de personnes atteintes de cancer faisant l’objet de mesures de renvoi, de 2006 à 2013, sous la responsabilité du Dr Patrick Thériault, médecin de Citoyenneté et Immigration Canada à Ottawa: a) combien y a-t-il eu de cas, ventilé par année; b) parmi les cas mentionnés en a), (i) combien de sursis ont été accordés, (ii) quels sont les délais de ces sursis, ventilé par année, (iii) quelles justifications ont été données pour accorder chaque sursis; c) parmi les cas mentionnés en a), (i) combien de sursis n’ont pas été accordés, ventilé par année, (ii) quelles justifications ont été données pour ne pas accorder chaque sursis; d) quels sont les noms des services d’oncologie auxquels le Dr Thériault a fait appel, ventilé par (i) année, (ii) date, (iii) façon dont le Dr Thériault a communiqué avec ces services; e) y a-t-il eu des échanges de courriel entre le Dr Thériault et les services d’oncologie au Canada des cas mentionnés en a), si oui, quels sont les détails; f) y a-t-il eu des échanges de courriel entre le Dr Thériault et les services médicaux des pays d’origine des cas mentionnés en a), si oui, quels sont les détails?
(Return tabled) Question No. 156 Mrs. Maria Mourani: With regard to the files of people with cancer who were subject to removal orders, from 2006 to 2013, under the responsibility of Dr. Patrick Thériault, a doctor with Citizenship and Immigration Canada in Ottawa: (a) how many such cases have there been, broken down by year; (b) of the cases mentioned in (a), (i) how many stays of removal were granted, (ii) what were the time frames for these stays, broken down by year, (iii) what reasons were given to justify granting each stay; (c) of the cases mentioned in (a), (i) how many stays of removal were not granted, broken down by year, (ii) what reasons were given to justify not granting each stay; (d) what are the names of the cancer treatment services Dr. Thériault called upon, broken down by (i) year, (ii) date, (iii) method Dr. Thériault used to contact these services; (e) did Dr. Thériault exchange emails with cancer treatment services in Canada regarding the cases mentioned in (a) and, if so, what are the details; and (f) did Dr. Thériault exchange emails with medical services in the country of origin of the cases mentioned in (a) and, if so, what are the details?

Thériault sera admissible à la libération conditionnelle de jour dans deux ans et à la libération conditionnelle totale dans cinq ans, même si la Police provinciale de l'Ontario possède une liste de plus de 80 délits commis par Thériault pour lesquels aucune accusation n'a été portée contre lui.
Theriault will be eligible for day parole in two years and full parole in five, even though the OPP has a list of over 80 attacks Theriault committed but has never been charged for.