Traduction de «thérapie non allopathique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thérapie non allopathique [ traitement non allopathique ]
non-allopathic therapy

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

lésion non allopathique
Nonallopathic lesion

lésion non allopathique de la cage thoracique
Nonallopathic lesion of rib cage

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
occupational therapist | OT [Abbr.]

thérapie conjugale | thérapie familiale
family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy

danse-thérapie | thérapie par la danse
dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment

thérapie de la capture de neutrons par le bore | thérapie par capture de neutrons par le bore | TCNB [Abbr.]
Boron Neutron Capture Therapy | BNCT [Abbr.]

thérapie non conventionnelle [ thérapie parallèle ]
alternative therapy

psychothérapie non-directive [ thérapie non-directive ]
nondirective counseling [ nondirective counselling | nondirective therapy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation régissant la réglementation des thérapies doit mieux reconnaître l'importance des thérapies non allopathiques, l'influence croissante des thérapies autres que les produits pharmaceutiques de marque et génériques et les approches extérieures au modèle médical occidental traditionnel.
Legislation governing the regulation of therapies needs to more formally acknowledge the importance of non-allopathic therapies, the growing influence of therapies outside of brand-name and generic pharmaceutical products, and approaches outside the more traditional western medical model.

Cela a entraîné une grande confusion et désinformation chez les consommateurs et renforce l'idée que le cadre réglementaire en la matière est hostile aux thérapies non allopathiques.
This has led to a great deal of confusion and misinformation among consumers and contributes to the perception that the regulatory framework in this area is hostile to non-allopathic therapies.