Vertaling van "thérapie intensive afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radio-thérapie intensive
large-dose irradiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) L’adoption de ce rapport, après d’intenses négociations entre les parties concernées, représente un compromis équilibré qui reconnaît à la fois la nécessité de protéger les animaux utilisés à des fins scientifiques et l’importance de l’expérimentation animale afin de permettre des découvertes importantes et la mise au point de technologies et de thérapies qui pourront ensuite être utilisées pour soigner bon nombre des pathologies qui affectent la civilisation.
− (PT) The adoption of this report, following tough negotiations between the involved parties, is a balanced compromise that safeguards both the animals used for scientific purposes and the need to use them, in order for important discoveries to be made and developments achieved relating to technologies and therapies to be used in the future to cure many illnesses that affect civilisation. That is why I voted as I did.

Elle demande au Parlement de modifier la Loi canadienne sur la santé, afin de faire reconnaître la thérapie comportementale intensive comme un traitement médicalement nécessaire pour ces enfants.
It calls upon Parliament to amend the Canada Health Act to include intensive behavioural intervention therapy for children with autism as medically necessary treatment.

En outre, l'admissibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées est élargie pour englober les personnes qui doivent suivre une thérapie intensive afin de maintenir leurs fonctions vitales, et la liste des membres de la famille auxquels le crédit d'impôt pour personnes handicapées peut être transféré est allongée.
In addition, eligibility for the disability tax credit is extended to individuals who must undergo extensive therapy to sustain their vital functions, and the list of relatives to whom the disability tax credit can be transferred is expanded.