Vertaling van "thérapeutiques—ce qui inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

index thérapeutique | indice thérapeutique | plage thérapeutique
therapeutic index | TI [Abbr.]

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance
non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
termination of pregnancy:legal | therapeutic | therapeutic abortion

collectivité thérapeutique | communauté thérapeutique
therapeutic community

observance thérapeutique | adhésion au traitement | fidélité au traitement | respect du traitement | assiduité au traitement | compliance | compliance au traitement | compliance thérapeutique | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique
adherence to therapy | adherence to treatment | adherence | compliance with therapy | compliance with treatment | compliance

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dann Michols: Voilà donc notre exposé au sujet de la structure de réglementation qui existe au Canada pour les produits thérapeutiques—ce qui inclut les produits qui font partie de votre mandat—et de la façon dont nous nous acquittons de notre tâche pour faire en sorte que la population canadienne ait accès à des produits efficaces, de haute qualité et sans danger.
Mr. Dann Michols: That, then, is our presentation on the regulatory framework that exists in Canada for therapeutic products—this includes the products you have in your mandate—and the way we go about undertaking our activities to ensure that Canadians have access to products that are safe, effective, and of high quality.

AO. considérant que l'usage sous-thérapeutique d'antibiotiques, qui inclut l'administration de faibles doses d'antibiotiques au bétail afin de favoriser une croissance rapide, est interdit dans l'Union européenne depuis 2006;
AO. whereas in the EU the sub-therapeutic use of antibiotics, which involves low doses of antibiotics being fed to livestock to promote their growth, has been banned since 2006;

Je soulignerai que ce qu'on appelle le clonage à visée thérapeutique inclut également un clonage à visée expérimentale d'abord et avant tout, voire à visée productive.
I'll emphasize the fact that what is referred to as cloning for therapeutic purposes includes first and foremost experimental cloning, and even cloning for productive purposes.

Vous allez entendre parler d'une proposition touchant la création d'un Institut canadien de recherches sur la santé ou l'on proposera de passer simplement à 1 p. 100. Je tiens à vous rappeler que lorsque l'on parle de recherches médicales, le Conseil de recherches médicales inclut actuellement les découvertes fondamentales, telles que celles que permet la recherche que nous nous efforçons de faire, qui pourrait, espérons-le, avoir des répercussions thérapeutiques, y compris la mise en oeuvre par le moyen d'essais cliniques et ainsi de suite.
You're going to be hearing a proposal come forward for the Canadian Institutes of Health Research where they're going to be proposing a mere 1%. And I want you to keep in mind that whenever they talk about medical research, the umbrella of the Medical Research Council right now includes basic discoveries, such as the type of research we are trying to do, which will hopefully have therapeutic implications, right down to implementation at the level of clinical trials and everything.

La notion d’autres établissements de même nature dûment reconnus visée à l’article 13, A, paragraphe 1, sous b), de la sixième directive doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle inclut les sociétés privées dont les prestations consistent dans le transport de prélèvements humains à des fins d’analyse indispensable pour atteindre les buts thérapeutiques poursuivis par les établissements hospitaliers et de soins médicaux?
Must the concept of other duly recognised establishments of a similar nature, referred to in Article 13(A)(1)(b) of the Sixth Directive, be interpreted as covering private companies whose services consist in the transportation of human samples for the purposes of analysis essential to the therapeutic objectives of hospitals and centres for medical treatment?

La recherche financée par l’UE inclut de nouvelles stratégies thérapeutiques et préventives contre ces deux maladies, de la détection précoce aux essais cliniques sur de nouveaux médicaments, des vaccins expérimentaux, des microbiocides contre le VIH et de nouveaux outils pour la lutte contre les vecteurs du paludisme.
EU-funded research includes new therapeutic and preventive strategies against the two diseases, from early discovery to clinical testing of new drugs, vaccine candidates, HIV microbicides and new tools for malaria vector control.

‑ Tableau II: inclut des stimulants du type amphétamine, dont la valeur thérapeutique est limitée, ainsi que certains analgésiques, tel le phencyclidine, qui n'a aucune valeur thérapeutique pour l'homme.
- Schedule II: it includes stimulants of the amphetamine type, of limited therapeutic value, as well as some analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to man.

La campagne inclut aussi la distribution de vitamine A, mesure qui, comme le montre l'expérience, réduit la mortalité juvénile d'environ 23 p. 100. L'ACDI a également versé plus de deux millions de dollars pour des programmes d'alimentation thérapeutique destinés aux personnes les plus vulnérables et à celles qui souffrent de malnutrition.
The campaign to include vitamin A supplementation, which has been shown to reduce child mortality by approximately 23%, is continuing. CIDA also provided over $2 million for therapeutic feeding programs for the most vulnerable and malnourished.

Cela inclut l'évaluation des médicaments et des instruments médicaux afin de s'assurer que ces produits thérapeutiques sont sans danger pour le public et ont bien les effets que les fabricants leur prêtent.
This includes the evaluation of drugs and medical devices, and ensures that these therapeutic products are safe for public use and that they do what the manufacturers claim they will do.