Traduction de «thérapeutiques étaient très » (Français → Anglais) :

Grâce au règlement, il y a eu une forte augmentation des nouveaux traitements pour les enfants souffrant de maladies rhumatologiques, domaine dans lequel les options thérapeutiques étaient très peu nombreuses avant 2007.
Due to the Regulation there has been a significant surge in new treatments for children with rheumatologic diseases, and area where there were very limited therapeutic options before 2007.

Dans ce cas, la Commission a constaté que les produits étaient développés dans deux optiques thérapeutiques différentes (l'un pour des indications cardio-vasculaires, l'autre pour le traitement du cancer de la prostate) et qu'il serait très difficile de les substituer l'un à l'autre.
In this case, the Commission found that the products are being developed in two different therapeutic ways (one for cardiovascular indications and the other for prostate cancer) and it would be very difficult to trial them for the same indication.

Toutes autres simplement parce que l'on a l'impact principal des nouvelles thérapeutiques en matière de sida, qui ont très nettement amélioré l'espérance de vie des usagers atteint du VHI. Donc, les décès par sida pour les usagers de drogues, qui étaient 1 044 en 1994, ont été ramenés à 148 en 2000.
These reasons are quite different simply because of the primary impact of new AIDS therapies, which have quite markedly improved the life expectancy of HIV-positive drug users. So as you can see, AIDS deaths for drug users, which stood at 1,044 in 1994, have dropped to 148 in 2000.