Traduction de «thérapeutique à vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu
double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study

essai à l'insu | essai thérapeutique à l'insu | étude à l'insu
blind trial | blinded trial | blind test | blinded test | blind study | blinded study

thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir
therapeutic

instrument thérapeutique à courant interférentiel
interferential therapy device

matelas thérapeutique à air injecté
air therapy mattress

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques | AUT | autorisation d'usage thérapeutique
therapeutic use exemption | TUE

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joel Weiner: Si le président le permet, j'aimerais inviter ma collègue du Programme des produits thérapeutiques, Jan Pound, qui est gestionnaire du Bureau de la planification stratégique, des communications et de la qualité, de bien vouloir répondre aux questions du député.
Mr. Joel Weiner: With the permission of the chair, I would like to invite my colleague from the therapeutic products program, Jan Pound, who is the manager of the office of strategic planning, communications, and quality, to respond to the member's questions, please.

On peut vouloir traiter un animal avec un antibiotique pour différentes raisons, aussi bien à des fins thérapeutiques que prophylactiques et, dans certains cas, pour promouvoir leur croissance.
There are different reasons for why you might want to use an antibiotic in an animal, both for therapeutic use and for prophylactic use and, in some situations, as a growth promoter.

Que cette Chambre dénonce l'acharnement de ce gouvernement [c'est vraiment un acharnement quasi thérapeutique] à vouloir marginaliser la nation québécoise, notamment en la privant du levier économique majeur qu’est la réglementation des valeurs mobilières, domaine qui relève exclusivement [et nous insistons sur ce mot] de la compétence législative du Québec et des provinces [notamment celle du député de Macleod] et pour lequel ces derniers ont mis en place un système harmonisé de réglementation [et j'y reviendrai, bien sûr] dont l’efficacité est reconnue notamment [au niveau international] par l’OCDE et la Banque Mondiale [pour ne nommer que ces organismes-là], et exige, à l’instar de l’Assemblée nationale du Québec et du milieu des affaires du Québec, que le gouvernement retire immédiatement son avant-projet de loi.
That this House denounce the government's unrelenting efforts—one might even call it pathological obstinacy—to marginalize the Quebec nation, in particular by depriving it of the major economic lever of securities regulation, a matter that is under the exclusive—we emphasize that word—legislative jurisdiction of Quebec and the provinces—including that of the member for Macleod—and for which they have established a harmonized regulatory system—and I will come back to this, of course—recognized—internationally—for its effectiveness by the OECD and the World Bank, among others—to mention only those two organizations—, and that it demand, along with the Quebec National Assembly and the business community in Quebec, that the government immediately withdraw its draft bill.

Par exemple, les hôpitaux dans les pays en développement peuvent vouloir profiter des progrès considérables réalisés relativement à l'utilisation des radionucléides à des fins diagnostiques et thérapeutiques.
For instance, hospitals in developing countries may wish to profit from considerable advances in the use of radionuclides for diagnostic and therapeutic uses in treatments.

Vouloir faire entrer de force les produits thérapeutiques de la MTC dans une Loi sur les aliments et drogues désuète provoquera des difficultés sans fin et n'apportera aucune protection supplémentaire au public.
Attempting to shoehorn the therapeutic products of TCM into an outdated Food and Drugs Act will cause no end of difficulty and will provide no extra protection for the public.