Traduction de «thérapeutes non traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

art thérapeute | art-thérapeute
art therapist | dramatherapist

OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]
OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

décharge traditionnelle non compactée | décharge traditionnelle
conventional tip uncompacted | conventional tip

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elinor Caplan: Je pense qu'il importe de connaître l'origine de la dissension, particulièrement dans le cadre de cette séance télévisée. Il importe de savoir que dans ce groupe très diversifié, représentant à la fois des consommateurs, des fabricants, des thérapeutes non traditionnels, etc., vous êtes arrivés à un large consensus et que c'est le représentant des pharmacies qui était dissident.
Ms. Elinor Caplan: I think it's important for people to know where the dissent came from, particularly as this is being televised, and I think it's important for people to know that from this very diverse group, from those representing consumers, industry, the non-traditional therapies and so forth, you had a broad consensus and that the dissent was from the representative from pharmacy.

Parfois, nous accueillions des femmes des collectivités du Nord, non pas parce qu'elles sont sans abri ou quoi que ce soit, mais parce qu'elles venaient pour ces services, parce qu'elles savaient qu'elles pourraient voir un art-thérapeute ou un psychothérapeute et que nous avions également des guérisseurs traditionnels.
They would sometimes send women from northern communities, not because they were homeless or for whatever issue, but they were coming because of the services, because they knew they could see an art therapist and a psychotherapist, and that we had traditional healers there.

Je crois qu'il a été rapporté qu'aux États-Unis, le nombre des visites faites à des fournisseurs de soins non traditionnels—qui vont du masseur thérapeute aux herbalistes et aux aromathérapeutes—était, l'année dernière, supérieur à celui des visites faites à des fournisseurs traditionnels.
I think a statistic that was reported in the United States was that last year there were more visits to, if you like, non-traditional providers—everyone from massage therapists to herbalists to aromatherapists—than to the traditional system.